Надежда на возвращение. 13

Отрывок из книги Вольфганта Штадлера,  который, будучи военнопленным, с 1944 по 1949 г. находился в одном из асбестовских лагерей ( № 84)
(Продолжение)

Колхоз „ Эрнста Тельманна ” 1

31 июля. На вечерней проверке начальник лагеря объявляет реорганизацию. Несколько бригад формируются по-новому и командируются в колхоз „ Эрнста Тельманна &quo...

Отрывок из книги Вольфганта Штадлера,  который, будучи военнопленным, с 1944 по 1949 г. находился в одном из асбестовских лагерей ( № 84)
(Продолжение)

Колхоз „ Эрнста Тельманна ” 1

31 июля. На вечерней проверке начальник лагеря объявляет реорганизацию. Несколько бригад формируются по-новому и командируются в колхоз „ Эрнста Тельманна ". Вожделенный объект. Никакого чуда; там растет съедобное! Также я должен, или - имею возможность, ехать туда. Сельскохозяйственная работа не является ничем новым для меня. Уже во время учёбы подряжался я на работы к крестьянину. К моим обязанностям относились посадка и уборка картофеля, прореживание корнеплодов, сбор зерна, укладка снопов в копны, погрузка и разгрузка, переворачивание сена и так далее. Итак, я могу спокойно ожидать новое рабочее место.

Немного удивляет нас, что русский колхоз приобрел имя руководителя немецких коммунистов. Мы знаем немного про него. В школе тема ЛЕВЫХ оставлялась слева. Но я вспоминаю, как почтительно рабочие фаянсовой фабрики в Кольдитцере (Colditzer), а также и некоторые батраки, называли его "Тедди". Он должен был попасть, пожалуй, в концентрационный лагерь.

Еще одно сообщение заставляет этим вечером прислушаться. 20 июля было совершено покушение на Гитлере. Однако, оно не удалось. Возмущение смешивается с разочарованием. Покушение создает противоположные мнения: „ Как только можно делать что-то в этом роде? Там были преступники, скрытые коммунисты или другие враги народа... " Возражение: „ Жаль, что это не удалось, тогда дошло бы, вероятно, до перемирия... " Циник Z. говорит: „Война должна вестись дальше. Немецкий солдат должен бороться и умирать, за присягу и за самого большого полководца всех времен. Это больше не зависит от нескольких миллионов мертвецов, на самом деле...". Много товарищей принципиально не доверяет никаким сообщениям, которые объявляет начальник лагеря. Они считают просто невозможным, чтобы союзники могли высадиться в Нормандии, вступить без боя в Рим, а Красная армия стоять перед Варшавой и восточной Пруссией. Итог: „ Все это пропаганда .Они могут пытаться убедить нас здесь, за Уралом , во многом ... "

Сообщают о следующих эшелонах с пленными. Поэтому можно предположить, что через два месяца мы вернемся уже не в лагерь 84/2. То, что будет после, не интересует в данный момент. Теперь мы надеемся на сытный приём.

2 августа.7.00. Направленные в колхоз бригады стоят сбоку от внутренних ворот лагеря. Другие рабочие команды идут с завистливыми взглядами мимо. Понятно. Все знают: кто на ферме работает, может рассчитывать на дополнительное питание. Перед воротами 4 грузовика. Мы садимся и едем по пням и камням. Выбоины не являются здесь никакой редкостью, но скоро кажется, как будто бы пересекли ландшафт кратера . И это в темпе, как будто бы идёт гонка. Водители устраивают настоящие гонки и кричат торжествуя, если они проходят мимо соперника. При этом нас бросает от борта к борту.

Отчаянная беспорядочная езда останавливается только после того, как охранник делает несколько выстрелов из своего автомата в воздух. Через нескольких часов мы появляемся в колхозе „Эрнста Тельманна" . Несколько волнистая, почти безлесная местность, без полевых меж и дорог растягивается до горизонта. Здесь растёт картофель и различные сорта корнеплодов. Мы должны убрать их, наверное.

Наша новая квартира - это продуваемый ветром полевой амбар. Мелкая сечка соломы служит постелью. Для бодрости мы получаем вегетарианский картофельный суп без жира и кусок свежего хлеба.

(Продолжение следует)
К предыдущим главам.

Вольфганг Штадлер "Надежда на возвращение"
( Stadler, Wolfgang. Hoffung Heimkehr ) 2000г.
(ISBN: 3-9807514-0-6).
Перевод  Ю.М.Сухарева.