Мотопробег по-испански
От средиземноморского побережья до солнечной Чувашии
Завтра наша страна отметит День России — большой праздник, пронизанный чувством единения и гордости за Родину, за ее многонациональный народ, богатую культуру. То, что она прекрасна и славится своими бескрайними просторами, уникальными традициями и широкой душой, признают и иностранные гости. Многие говорят, что наша страна идеальна для путешествий. А те, кто уже побывал здесь однажды, непременно стремятся вернуться. В их числе и три отважных путешественника из Испании — Мануэл Бальтасар Кастильо, Франциско Инохо Ерреро, Сергио Ортега Гарсиа. 15 мая этого года на мотоциклах они отправились из Европы в Россию. Преодолев семь тысяч километров, байкеры на днях добрались до Чувашии. Путь их лежал в село Красные Четаи. К слову, испанцы там не такие уж и редкие гости, а Мануэл Кастильо и вовсе — почти что свой.
Снова в путь!
«Советская Чувашия» уже не раз рассказывала о нашей соотечественнице — уроженке Красночетайского округа Ларисе Манейкиной, которая уже давно живет в испанском городке Рокетас-де-Мар провинции Альмерия. Лариса остается патриоткой своей страны, по возможности старается навещать малую родину, поддерживает русскоговорящие семьи, проживающие в Испании. Каждый год ко Дню Победы она организует акцию «Бссмертный полк», хранит и другие традиции своего Отечества.
Супруг Ларисы испанец Мануэл Кастильо — довольно известный в своей стране велоспортсмен. В 2016 году он совершил 27-дневный велотур «Альмерия — Москва». А затем сделал марш-бросок на родину жены — в Чувашию. Посетил Центр маунтинбайка, познакомился со спортивной жизнью республики. Об этом сообщали тогда местные газеты и телевидение. Как писала восемь лет назад «СЧ», во время своего путешествия по России велосипедист проезжал в день 160 км по 7-8 часов. За время заезда испанец сбросил пять кило, таких дальних велопутешествий на тот момент он еще не совершал.
С тех пор Маноло, так называют его красночетайские родственники, приезжал в Россию и в Чувашию не раз, но уже на самолете — с супругой и дочерью. Такой способ передвижения хоть и быстрый, но во всей своей красе русские просторы так не разглядишь, поэтому его не оставляло желание вновь отправиться в наземный вояж.
И вот спустя восемь лет после велопутешествия Мануэл, наконец, снова оседлал двухколесный транспорт, правда, на этот раз — мотоцикл…
С палаткой за спиной
С Маноло, Пако (сокращенное от Франциско) и Сергио мы встретились в Чебоксарах, где они решили задержаться на два-три дня, чтобы осмотреть местные достопримечательности. Они эффектно подъехали к стоянке Чебоксарского речного порта на двух увешанных багажниками мотоциклах и в фирменной экипировке — под цвет российского триколора.
«Третий байк сейчас на ремонте, небольшая поломка», — объяснили сопровождающие гостей брат Ларисы Сергей и друг семьи из Аликовского округа Геннадий Львов.
Русский язык Маноло знает не очень хорошо, поэтому общались мы с иностранцами в основном с помощью онлайн-переводчика на телефоне. Это не так сложно, как показалось вначале: ты задаешь вопрос, а спустя пару секунд приложение само все переводит на испанский — и вслух, и в виде текста. Таким же способом идет обратный разговор. Получается, конечно, странная беседа, зато понятная обеим сторонам.
В первую очередь мотоциклисты показали своих мощных «железных коней». По нашей просьбе они раскрыли багажники: слева находится теплая одежда, справа — предметы гигиены, утварь, в заднем коробе — зарядные устройства, инструменты и все, что необходимо для обслуживания транспорта, а прямо за спиной райдера — скрученная палатка.
Ночевать под открытым небом испанцам приходилось не раз, но в непогоду они останавливались в мотелях. В Болгарии путешественники попали под такой сильный дождь и град, что потом пришлось сушить вещи. Кстати, градины были размером с перепелиное яйцо — для жителей Альмерии, жаркого и малодождливого региона Европы, это необычно.
Всего же они пересекли почти с десяток стран, чтобы добраться до России: Испанию, Францию, Италию, Хорватию, Боснию, Черногорию, Сербию, Болгарию, Турцию, Грузию. Колесили по живописным ландшафтам, старались посетить интересные места.
В Батуми с вояжерами случился казус. Они стали случайными свидетелями одного из митингов, где участники, подняв флаги Грузии и Евросоюза, скандировали: «Мы хотим в Европу!» Наши смелые испанцы стали переубеждать людей, дескать, это не всегда благо, да и в НАТО ничего хорошего нет. «Может, и хорошо, что их испанский не поняли, иначе, пожалуй, не миновать беды», — заметил Геннадий Львов. На что Сергио, пожав плечами, ответил, дескать, мы просто высказали свое мнение.
По России с любовью
В России странники проехали Владикавказ, Чечню, Волгоград, Казань. Испанцев везде встречали радушно: интересовались поездкой, фотографировались с ними на память, приветствовали из своих автомобилей, завидев на мотоциклах наклейку с медвежонком и надписью «I LOVE RUSSIA». А вот отношения с братьями меньшими не сразу сложились. Добродушный Сергио увидел возле дорожного кафе собаку, стал разговаривать с ней по-испански и захотел погладить, но лохматый пес, судя по всему, привыкший к русской речи, почуял чужестранца и укусил, к счастью, не сильно.
Маноло признался, что поездка на велосипеде по России ему понравилась больше, чем на мотоцикле. Едешь тише, легче, есть возможность осмотреть живописные леса, реки, бескрайние зеленые луга, сказал он. «Я velocipedista, я не motorista», — почти по-русски произнес испанец. А вот российские дороги похвалил, со времени первого велопутешествия они стали намного лучше. Ежедневно они преодолевали по 500 км в день, в плохую погоду приходилось чаще останавливаться. Некомфортно ехать и когда слишком жарко, один мотошлем весит около полутора кило.
Не только Мануэл, но и его товарищ Пако, дальнобойщик по профессии, не раз бывал в России и в Чувашии. В 2016 году Франциско сопровождал Кастильо: он ехал следом на трейлере. Их дружба проверена десятилетиями, с юности они вместе участвовали в велогонках. Обоим, кстати, сейчас по 66 лет, но, по словам Маноло, ощущают они себя на 25!
Кстати, самый молодой в мотокоманде — Сергио, ему 59 лет. Работает в региональном правительстве Андалуссии, куда входит Альмерия. У него накопилось шесть-семь недель отпуска, и он решил потратить эти дни на поездку в Россию.
«В такую даль да еще на мотоцикле — разве это отдых?» — спросили мы туристов. Маноло ответил, что поездка в Россию для него никогда не будет пустой тратой времени, это замечательная страна, и она настолько велика и прекрасна, что он мог бы провести всю свою жизнь, путешествуя по ее просторам. В этот момент Сергио вместе с Пако нашли подходящую фразу в интернете. «Мы странствуем не для того, чтобы убежать от жизни, а для того, чтобы жизнь не ускользнула от нас», — огласил телефонный «переводчик»…
Если б отпуск Сергио был больше, испанцы взяли бы курс на Байкал. Путешественники не теряют надежду посетить самое глубокое озеро мира в следующий раз.
«Мы действительно любим Россию. И хотели приехать в эти трудные времена, чтобы поддержать ее и показать нашим испанцам, что здесь можно безопасно путешествовать. Это гостеприимная страна, тут радушные люди», — сказал Мануэл.
День России испанцы планируют встретить в Москве. Затем поедут в Санкт-Петербург. Оттуда — в Эстонию, Швецию, Норвегию, Данию, а там и до дома будет недалеко. По примерным расчетам, их путь в целом составит около 15 тысяч километров.
МАНУЭЛ БАЛЬТАСАР КАСТИЛЬО:
«Люблю бывать в Чебоксарах. Город меняется, строятся новые дома. Лучше становятся дороги — для меня как велопутешественника это важно. Мне кажется, что тут все идеально. Но что больше всего впечатляет с тех пор, как я впервые побывал в Чувашии, так это всегда добрые и открытые люди, их гостеприимство и дружелюбие»
