Каждая строчка дышит верой в Победу…
В сборник фронтовых писем вошло более двухсот документов
Все меньше остается тех, кто 80 лет назад освободил мир от нацистов. Тем драгоценнее становятся их воспоминания, дневники, фронтовые снимки и написанные от руки письма. Многие годы семьи бережно хранят эти «живые памятники» в коробках и папках, но время неумолимо — бледнеют строчки, рассыпается бумага. Вот и несут их родные и близкие в музеи и архивы. Сберечь эти хрупкие весточки с фронта — значит, сохранить память о дорогих людях.
«Я пока жив и здоров»
К очередному юбилею Победы Чувашский национальный музей собрал еще одну «коллекцию» фронтовых писем. Напомним, первая антология была издана в год 70-летия окончания Великой Отечественной войны, и в нее вошло около 190 писем на русском и чувашском языках. Новая книга включает в себя 219 сообщений, написанных в годы войны нашими земляками. При этом концепция и название сборника «В этом письме остаюсь жив» остались прежними. Как уже сообщала «СЧ», фраза взята из письма фронтовика Григория Павлова, но писал он эти строчки на родном языке.
«Дословно «Ку ҫырура сывă юлатăп» мы бы перевели «В этом письме остаюсь здоров». Так, между прочим, заканчиваются многие чувашские письма. Но в суровые годы авторы корреспонденции вкладывали в слово «сывă» большее значение. Главное, что человек в той невероятно тяжелой обстановке оставался живым», — разъяснила одна из авторов сборника Ираида Яковлева на презентации дополненного издания.
По ее словам, письма — это уникальные экспонаты, требующие особых условий хранения: постоянного режима температуры и влажности, ограниченного доступа к свету. Самый верный способ уберечь документы — оцифровать, ведь они ценны, прежде всего, своим содержанием. Увековечить их можно и в книгах.
Работа по составлению сборника была долгой и кропотливой. «Каждое письмо мы не просто изучили, прочли, перевели и расшифровали. Мы пропустили все эти истории через свою душу. Многие строчки трогают до слез», — призналась Ираида Яковлева. Создатели сборника очень хотели, чтобы письма не оставались обезличенными, поэтому они постарались найти максимально полную информацию об их авторах.
К СЛОВУ
Сборник фронтовых писем подготовили сотрудники научно-фондового отдела ЧНМ Светлана Александрова и Ираида Яковлева. Дополненное издание удалось выпустить благодаря одноименному выставочному проекту Чувашского национального музея «В этом письме остаюсь жив», который реализуется при поддержке Фонда президентских грантов и Минэкономразвития Чувашии.
С первых дней войны
«Добрый день! Добрая минута! Дорогая, любимая, родная моя Саня!» — так начинал свое послание на чувашском языке жене и сыну уроженец деревни Сиделево Шихазанской волости Цивильского уезда Казанской губернии (ныне Канашский округ) Дмитрий Матвеев. Строки написаны в июне 1941 года. По словам Ираиды Яковлевой, для воинов тогда была дорога каждая минута жизни, ведь в любое мгновение все могло измениться.
«Это единственное фронтовое письмо прадеда, которое нам удалось сохранить. В нем он передает горячий привет родным, беспокоится за односельчан, спрашивает, кто из друзей собирается на фронт», — сообщила корреспонденту «СЧ» учитель начальных классов чебоксарской школы № 35 Олеся Садыкова. На презентацию сборника, куда была включена их семейная реликвия, педагог пришла вместе со своими дочерями Полиной и Виолеттой.
По словам нашей собеседницы, ее прадед служил электротехником в составе отдельной экспериментальной батареи реактивной артиллерии и был одним из первых бойцов, который осваивал «катюшу». Дмитрий Матвеевич прошел всю войну, участвовал в боях под Москвой, освобождал Смоленск, Белоруссию, дошел до Восточной Пруссии и встретил Победу в Кенигсберге. В фонд Чувашского национального музея семья передала не только письмо, но и уникальный фронтовой дневник нашего земляка.
«Прадед всегда был аккуратным человеком, вел дневниковые записи, причем не только в годы войны. В мирное время работал председателем колхоза в родной деревне. При жизни я не успела расспросить его о фронтовом пути, потому что была еще маленькой. Но память о нем живет в наших сердцах, в его записях, в этом письме. Мой долг — передать эту историю детям, чтобы они гордились своим прапрадедушкой», — сказала молодая мама.
Кстати, 9 Мая 2014 года, когда только зарождалась традиция «Бессмертного полка», а старшей дочке Садыковых было всего несколько месяцев, Олеся уложила малышку в коляску, взяла портрет своего прадеда и пошла с ним по Чебоксарскому заливу. «Это сейчас со штендерами выходят несколько десятков тысяч человек, а в том шествии участвовало всего 200-300 горожан», — подметила педагог. С тех пор семья не пропускает акцию.
«За каждым письмом кроется своя история, и очень здорово, что ее берегут последующие поколения», — подчеркнули составители сборника.
Если приеду, то только героем
По хронологии опубликованная корреспонденция охватывает период с июня 1941-го по июль 1945 года. По словам Ираиды Яковлевой, авторы писем часто вдохновляют, поддерживают, сопереживают. Порой кажется, что каждая строчка дышит верой в Победу. Немало и трагических историй. Так, последний документ сборника датирован 21 июля 1945 года, в нем незнакомая девушка сообщает родителям о гибели их дочери Валентины.
А как трогательны письма воинов-отцов! Сколько любви, заботы и тоски по дому в посланиях разведчика Владимира Кобякова. В довоенное время он вместе с семьей жил в Алатыре и работал начальником учебных мастерских. «Родная Натуся», «кисулинка» — так часто обращался он в письмах к супруге. А в весточках своим сыновьям Адику и Рудику даже рисовал цветные иллюстрации — картинки леса, животных, храбрых воинов.
«Здравствуй, милый мой сыночек Рудик! Большое спасибо тебе за письмо и кривую рожицу, которую ты нарисовал в мамином письме. Тысячу раз тебя целую, только заочно. Хочется целовать тебя бесконечно, но поделать ничего не могу — я слишком далеко от тебя. Приеду, уж тогда расцелую. Слушай маму, не шали. Шлю тебе на память картинку», — зачитала Ираида Яковлева проникновенные строчки из отцовского послания.
Всего в сборнике представлено более сорока душевных писем Кобякова своим домочадцам. Одно из последних — супруге датировано 18 января 1943 года: «…Но все же надежда какая-то есть, и думается, все думается, что еще будем с тобою жить хорошо, счастливо. Жди меня, милая, не простым человеком, если приеду, то только героем, не иначе…» Через месяц он пал смертью храбрых…
Включены в издание и коллективные обращения с фронта родным и близким воинов. А вот письма, отправленные в места сражений, встречаются редко. Как объяснили эксперты, их сложно было сохранить в боевых условиях. Тем не менее в сборник вошли два таких письма от 1943 года, отправленные жительницей Чебоксар Антониной Васильевной Черпаковой своей дочери Евгении (или ласково — Ае). 20-летняя девушка добровольно вступила в ряды защитников Родины, была медсестрой, спасла немало солдатских жизней. К сожалению, письма матери были возвращены отправителю, потому что адресат погиб…
ИЗ ФРОНТОВЫХ ПИСЕМ
ЕВГЕНИЯ ЧЕРПАКОВА
«…И только сильнее теперь моя уверенность в скорой победе над врагом, в нашу будущую счастливую жизнь. Только для этого нужно, чтобы все мы, на фронте и в тылу, на любом участке работы, одинаково чувствовали себя фронтовиками, отдавали все силы, все уменье достижению победы над врагом…»
Сентябрь 1942 года
ВЛАДИМИР КОБЯКОВ
«Здравствуй, мой дорогой сыночек Рудинька! Долго, милый мой сыночек, я не мог тебе ничего написать. Теперь, мой милый, как видишь, я выбрал свободную минуточку и пишу тебе это письмецо. Вот, дорогой, теперь уж скоро я перебью всех немцев и тогда приеду к тебе, буду с тобой ходить на речку купаться, носить домой песок. А вечером буду сидеть на лавочке, катать тебя на ножках: «По ровной дорожке бух в яму». В саду будем сажать цветы и поливать огурцы. Ну, до свидания. Целую тебя крепко-крепко. Твой папа»
Январь 1943 года
ЕВГЕНИЙ ДОЛБИЛОВ
«Я пока жив и здоров. Живу в поле по обыкновению. Сижу […] в щели, вырытой в глинистой и сырой почве. Сверху легкое перекрытие, вот и вся обстановка. Недалеко лениво перестреливаются наши пехотинцы и минометчики с фрицами. Тихо, погода туманная, сырость садится на серые шинели, оружие, пушки. На земле слякоть. Скоро уже вечер. Подъедет «козел» и привезет ужин. Поужинали, и спать до утра. А ночь длинная-длинная — все бока отлежишь»
Ноябрь 1943 года
Семья Садыковых бережно хранит память о родном фронтовике Дмитрии Матвееве. Фото Ивана Миролюбова
