Новый проект "Через сказки – к языку" призван привлечь внимание к бурятскому языку у молодёжи
"Через сказки к языку". Так называется проект Забайкальской региональной общественной организации бурят. В этом году она стала победителем конкурса президентских грантов. Полтора миллиона рублей пойдут на выпуск сборника сказок. Идея уже начала воплощаться в жизнь. Мысль о издании книги у автора проекта Билигмы Зодбоевой появилась в декретном отпуске. Молодая мама начала обучать родному языку своих чад. И столкнулась с тем, что очень мало в Забайкалье книг для малышей на бурятском языке. Тогда Билигма взялась сочинять свои сказки. Билигма Зодбоева, автор проекта "Через сказки - к языку": "Я обратилась с этой идеей в забайкальскую организацию бурят, они меня поддержали. И мы в этом году подали заявку на конкурс президентских грантов и так получилось, что неожиданно выиграли".
В новом сборнике будут произведения забайкальских авторов. Уже объявлен литературный конкурс. Пробует своё перо и начинающий поэт-любитель Ашигто Норбоев из Читы. На суд жюри он представил стихотворение о Забайкалье. Ашигто Норбоев, поэт-любитель: "Там аромат багульника пьянящий, кедровника могучего настой! Мангира лука вкус манящий, краса цветов - сараны луговой! Там в песни жаворонка и свистах тарбагана слышны мотивы песни кочевой".
Ашигто Дугарович признаётся, что рад участвовать в таком проекте, внести свою лепту в дело сохранения и развития родного языка и культуры. Ашигто Норбоев, поэт-любитель: "Чтобы наша молодёжь приобщались к своей культуре, к языку, развитию языка - молодёжь, наши дети. И даже через стихотворную форму, ещё хорошо было бы сюда и прозу, и какие-то короткие эссе, как их называют, какие-то поэмы, небольшие рассказы о бурятах, о Забайкалье, о людях всех национальностей, которые живут в нашем Забайкалье".
Проект будет реализован в несколько этапов. До 20 сентября будут приниматься работы от участников литературного конкурса. Второй этап - отбор произведений для верстки сборника. Долсон Жалсанова, заместитель председателя Забайкальской региональной общественной организации бурят: "У нас выиграно 1,5 миллиона и, конечно, очень большая часть бюджета пойдёт на выпуск сборника сказок. Это будет тысяча экземпляров. Большая такая, с хорошей переплёткой книга-сборник сказок".
Над книгой работает большая творческая команда - именитые писатели Забайкалья, пишущие на бурятском языке, художники и редакторы. Билигма Зодбоева, автор проекта "Через сказки - к языку": "Издана будет она на двух языках: русский и бурятский. Мы сделали так, чтобы детям было легче: кто не умеет разговаривать на бурятском языке, через русский язык понять смысл сказки, познать свой родной бурятский язык. Я столкнулась с тем, что многие дети не разговаривают на своём бурятском языке именно в городе Чита. И хотелось такой проект осуществить". Подробную информацию о проекте можно найти на сайте. Презентация сборника "Через сказки - к языку" планируется на празднике "Белого месяца". Новая книга пополнит фонды краевых библиотек и детских садов.
