Публике впервые показали вырванную страницу из рукописи «Замка» Кафки

Публике впервые показали вырванную страницу из рукописи «Замка» Кафки.

Страницу, которая была вырвана из рукописи «Замка» Кафки, впервые продемонстрировали публике на выставке в Национальной библиотеке Израиля. Страница содержит сцену, которая «резко критикует бюрократический аппарат» и проливает дополнительный свет на это произведение, говорится в публикации журнала на сайте библиотеки. Вырванная из рукописи страница была найдена в архивах, правда, когда именно — авторы публикации не уточняют. На странице описана сцена, в которой главный герой, 30-летний землемер К., приезжает в дом к сельскому старосте, который лежит в постели из-за болезни. Между героями состоялся разговор о бюрократии и «официальных вопросах». Староста произносит речь о важности бюрократии и признает, что нельзя просто так получить ответ. А для того, чтобы окончательное решение по какому-либо вопросу не было принято даже спустя годы, существуют надзорные органы. Журнал публикует несколько цитат. «Официальное решение — это не эта бутылка с лекарством, которая стоит здесь на столе. Вы не можете просто взять ее и получить свой ответ. Настоящее официальное решение требует бесчисленных мелких соображений, обсуждений и проверок. Это требует многолетней работы самых лучших клерков, даже если в некоторых случаях клерки уже знают с самого начала, каким будет окончательное решение. И будет ли вообще окончательное решение? Для того и существуют надзорные органы, чтобы не допустить возможности его появления», — говорит в своей речи староста. К. в ответ на это замечает, что «все организовано исключительно» и что теперь он приложит все усилия, «чтобы узнать об этом до мельчайших подробностей». После он уходит, попрощавшись с персоналом, а позади него слышится «волна шепота и приглушенного смеха». По мнению автора публикации, удаленная сцена не только описывает тщетность бюрократической системы в целом, но и критикует механизмы надзора, способствующие «неэффективному процессу, который подавляет и топчет рядового гражданина». Литературоведы считают, что страницу из рукописи вырвал друг писателя Макс Брод. Как известно, Кафка в своем завещании поручил Броду уничтожить незаконченные произведения, в том числе «Замок», «Процесс» и «Америка». Однако Брод проигнорировал просьбу. Он не уничтожил рукописи, а начал их редактировать и готовить к публикации. Страница, по мнению исследователей, была вырвана из рукописи на очень раннем этапе. «Вы можете понять, почему — сцена немного подрывная и резко критикует бюрократический аппарат <...> Причина, по которой эта сцена не была включена в окончательную версию произведения, может заключаться в том, что Брод пытался обеспечить соответствие черновика окончательному продукту, и поэтому эта страница была вырвана из блокнота Кафки», — говорит Стефан Литт, куратор коллекции Национальной библиотеки Израиля. Добавим, что «Замок» впервые был опубликован после смерти автора в 1926 году. Вырванная страница сохранилась в архивах и теперь впервые демонстрируется в рамках выставки «Кафка: Метаморфозы автора» в Национальной библиотеке Израиля. Также на выставке представлены другие редкие рукописные материалы, черновики и письма Кафки.