О таинственном знаке на калмыцких документах XVIII века
Недавно, как мне кажется, разгадал для себя одну маленькую загадку. Изучая архивные документы, несколько раз встречал один символ, который что-то очень сильно напоминал. Не сразу понял, почему это меня заинтересовало. Дело в том, что этот символ был написан в документах XVIII века астраханским губернатором и руководителем Калмыцкой комиссии при Коллегии иностранных дел В.Н. Татищевым, но […]
The post О таинственном знаке на калмыцких документах XVIII века first appeared on Степные вести.
Недавно, как мне кажется, разгадал для себя одну маленькую загадку.
Изучая архивные документы, несколько раз встречал один символ, который что-то очень сильно напоминал. Не сразу понял, почему это меня заинтересовало.
Дело в том, что этот символ был написан в документах XVIII века астраханским губернатором и руководителем Калмыцкой комиссии при Коллегии иностранных дел В.Н. Татищевым, но был очень похож на современные знаки номера (№) и одновременно на знак решетки (#). Кстати, эти знаки на компьютерной клавиатуре расположены на одной клавише.
У знака решетки есть еще и другое название – октоторп (от лат. Octothorpe – восемь концов), хеш, знак номера, диез, а также знак фунта (когда в системе отсутствует техническая возможность ввода символа фунта).
Современным молодым людям знак # более известен по кнопке на мобильном телефоне.
Глядя на документы XVIII века, не увидел за этим символом никаких цифр, поэтому это не могло быть знаком номера. Тогда что он означает?
Ответ нашелся в Wikipedia:
В литературе средних веков, написанной на латыни, преимущественно медицинской направленности, этот знак имел смысл креста (в теологическом смысле) и читался «Cum Deo» (лат. – «С Богом!»). Его исторически использовали (и сейчас иногда используют) врачи, ставя в конце рецепта, отдаваемого пациенту.
Наведя справки, узнал, что В.Н. Татищев в 1712-1716 гг., подобно многим молодым дворянам, совершенствовал свое образование в Германии, где, кроме инженерного и артиллерийского дела, изучал и медицину.
Таким образом, начиная писать документ, астраханский губернатор В.Н. Татищев ставил символ креста, который означал «С Богом!».
Иллюстрация: Письмо В.Н. Татищева. Архивный документ
The post О таинственном знаке на калмыцких документах XVIII века first appeared on Степные вести.
