Из Тинтагиля в Сан-Ремо
Программа Белорусского музыкального театра поразила разноплановостью. От высокой трагедии до бытовой комедии, от Штрауса до итальянской эстрады – такова была палитра гастролей.
По сравнению с историей Тристана и Изольды «повесть о Ромео и Джульетте» – просто рождественская сказка. В легендарном замке Тинтагиль во времена короля Артура случились любовь и смерть, над которыми до сих пор плачут люди. Триумфальная премьера фолк-рок-мюзикла «Тристан и Изольда» состоялась во Франции, в Нанте. Авторы – французский композитор Алан Симон и российский режиссер, балетмейстер Николай Андросов.
Они же ставили белорусский спектакль. «На минской премьере композитор даже сыграл соло на гитаре», – рассказал дирижер-постановщик мюзикла Николай Макаревич.
– В чем изменения по сравнению с французской версией?
– У нас аранжировка лучше, белорус Лев Карпенко сделал инструментовку, обогатив музыкальный язык. Музыка – основа наших спектаклей, он подобна человеческой речи. Аранжировка придает ей приятный тембр, колорит.
– Меня поразило мастерство перевоплощения артистов. Меняются пластика, вокал, тембр, манера речи. В Брангене (Наталья Дементьева) нельзя узнать королеву Анну и примадонну Эдит, в Тристане (Артем Хомиченок) – композитора Штайна.
– Спасибо!
– Очень яркий ирландский танец с мечами…
– Николай Андросов сумел органично синтезировать танец, драму, вокал. Для постановки боев приглашаем мастера фехтования.
– Брангена говорит в книге Бедье: «Мы с госпожой везли с родины по рубашке. Госпожа порвала свою в дороге и в брачную ночь надела мою». В постановке этого нет, Тристан и Изольда соединились только после смерти.
– Идея спектакля в том и состоит, что Тристан не может предать короля Марка, для которого он – как сын. Колоссальная любовь, но влюбленные сами понимают, что им надо расстаться. Композитор – романтик, типичный француз с манерами Бельмондо.
– Как похожи актрисы, вокалистка, поющая партию Изольды (Ольга Железкая), и балерина, танцующая ее душу (Ангелина Гурбанмухамедова). А душа Тристана (Игорь Вершинин) поистине прекрасна, прямо по Чехову!
– Режиссер проводил настоящий кастинг!
…И вот под органными трубами, радужно искрящимися, как витражи пламенеющей готики, погибли тела влюбленных, а души – соединились.
«Музыкальное шоу в стиле Сан-Ремо», напротив, сверкало беззаботным счастьем. Артисты пели в образах Тото Кутуньо, группы «Рикки и Повери», Адриано Челентано, Рикардо Фольи, Аль Бано и Ромины Пауэр, Мирей Матье, Далиды…
Ослепительные костюмы, танцы, выходы солистов в зал наэлектризовали публику. Что касается вокала, то перефразируем спортивного комментатора: «Наши профессионалы обыграли их любителей». А уж когда примадонна Наталья Гайда и Евгений Ермаков исполнили божественную «Con te partirо» Сартори, то «не знали, на небе мы или на земле».
Программа вызвала бурю восторга, зал бушевал, как на рок-концерте. Финалом стала ликующая «Феличита». Идут переговоры о следующих гастролях белорусов. Не пропустите!
Маргарита РАЗУМИХИНА.
Фото из архива театра.
