Евгений Гришковец представит в Липецке пьесу «Винни-пуховские чтения»
Драматург, театральный режиссёр Евгений Гришковец в Липецке. Сегодня он встретился с актерами драматического театра. Уже завтра, 16 сентября, его пьесу «Винни-пуховские чтения» покажут в Липецком государственном академическом театре Толстого. Любимая миллионами сказка была написана 100 лет назад и переведена на 72 языка. Главная фишка современной постановки – переводчик, который будет объяснять зрителям нюансы перевода оригинального текста книги с английского языка. На сцене зрителей ждут «обычные» люди, каждый из которых – один из жителей Волшебного леса. «Если честно, посмотреть глазами ребёнка на произведение «Винни-Пу и все все все» Алана Милна, то ничего весёлого в нём не найти. Винни-Пух и его друзья, которых и друзьями-то можно назвать далеко не всех, занимаются довольно скучными делами, много разговаривают о каких-то мелочах и всё с ними происходит в одном месте. В одном лесу, который, как выясняется, и не лес вовсе», – отметил Евгений Гришковец.
