Заявление ВСМУ относительно участия России в военной операции в Сирии
Хвала Аллаху Милостивому, Милосердному!
Благословение и приветствие Посланному как милость для миров и всем его братьям – пророкам и посланникам, и тем, кто в добродетели последовал за ним до Судного дня.
Достопочтенным членам Всемирного союза мусульманских ученых (да хранит их Аллах).
Мир вам, милость Аллаха и благословение Его!
Пользуясь случаем, от души приветствую вас и молю Аллаха, чтобы он благословил вас и ваши усилия в служении исламу и мусульманам.
В ответ на ваше письмо, полученное нами от нашего представителя в Российской Федерации, хотел бы дать следующие разъяснения нашей позиции:
1. Всемирный союз мусульманских ученых – всемирная организация, представляющая десятки тысяч мусульманских улемов всего мира, а также десятки светских ассоциаций и объединений. Он позитивно относится к Российской Федерации, которая сегодня поддерживает арабов и мусульман своей позицией по проблеме Палестины и подобным ей проблемам.
Мы приветствовали произошедшее после распада Советского Союза возвращение России на арену принятия важнейших политических решений во имя строительства многополярного мира и надеемся, что Россия будет поддерживать мусульманские народы, так как режимы приходят и уходят, а народы и их духовные ценности остаются.
2. Подтверждаем вам, что ВСМУ стоит на умеренных позициях, и наша единственная цель – служить интересам мусульман и других людей. Будучи привержены нашим особым отношениям с Российской Федерацией, мы работали и будем и впредь работать ради блага мусульман, ради стабильности в Российской Федерации.
3. На всех конференциях, проходивших при нашем участии в Российской Федерации на протяжении последних пяти лет, мы проявляли заботу об оказании любой возможной помощи нашим мусульманским братьям и всегда осуждали насилие и террор. Нами были также изданы фетвы, в которых указывалось, что республики, в которых проживают мусульмане, не являются территорией войны, а представляют собой, согласно шариату, территорию мира. Поэтому в них нельзя объявлять войну мусульманам и муахадам (это те, с кем у мусульман есть договор о примирении и отказе от военных действий), и для этого нет шариатских оснований. Мы также обратились к молодым людям, взявшим в руки оружие, ошибочно полагая, что эти республики являются территорией войны, потребовав от них отказаться от насилия, пересмотреть свои взгляды, вернуться в общество и принять участие в обустройстве своей родины, внести вклад в ее прогресс. По признанию высокопоставленных руководителей, деятельность ВСМУ способствовала укреплению безопасности и стабильности в мусульманских регионах России.
4. Мы ясно осудили ИГИЛ и установили, что провозглашение исламского халифата со стороны этой организации не отвечает никаким шариатским критериям и реалиям нашего времени. Мы отмечали это, в частности, на Международной богословской конференции «Умеренность в религии – путь к миру, добрососедству и прогрессу», прошедшей в столице Ингушетии, г. Магасе, 14 мая 2015 года.
Учитывая агрессивный характер псевдохалифата ИГИЛ, убивающего тысячи мирных людей и угрожающего жизням и безопасности миллионов людей, мы с пониманием относимся к применению Россией и другими странами мер силового противодействия агрессивной экспансии ИГИЛ и всех тех, кто убивает и творит насилие в отношении мирных людей. Мы с пониманием относимся к озабоченности России тем, чтобы боевики этой террористической организации не направлялись потом на территорию России.
5. Исходя из нашей любви к мусульманам и ко всем гражданам Российской Федерации, мы искренне не желаем, чтобы в Сирии погибали россияне. Наши расхождения с позицией России касались только отношения к умеренной оппозиции персонально к Башару Асаду. Мы считаем, что сирийский народ имеет полное право его сменить. При этом мы согласны с вами в том, что смену режима должен осуществлять именно сирийский народ, а не другие страны. Мы приветствуем, что Россия вместе с другими странами ищет политическое решение для того, чтобы обеспечить свободное волеизъявление сирийского народа.
Наше прежнее заявление содержало возражения исключительно против вмешательства извне во внутрисирийское противостояние, включая военное. Это особенно опасно, когда при воздушных ударах гибнут мирные люди. При этом нас радует, что МИД России выступил за сотрудничество с конструктивной сирийской оппозицией.
6. ВСМУ считает Россию важным партнером мусульманских стран и имеет статус страны-наблюдателя в Организации исламского сотрудничества, хочет развивать с ней добрые конструктивные отношения.
Мы хотели бы, чтобы Российская Федерация активно участвовала в восстановлении безопасности и спокойствия в Сирии, способствуя появлению в этой стране избранной власти, которая представляла бы сирийский народ, а не диктаторский режим, убивающий своих соотечественников, не ИГИЛ и не «АльКаиду». Мы считаем, что такое развитие событий будет в интересах России, обеспечит доверие к ней и ее возвращение на арену мусульманского мира.
Во избежание возникающих недоразумений при принятии документов, затрагивающих интересы России и мусульман России, следует предварительно проводить консультации и обсуждения с мусульманскими учеными России.
Воздадим же хвалу Аллаху, Господу миров!
Ваш любящий брат,
Шейх, д-р Али Мухи ад-Дин аль-Карадаги
Генеральный секретарь ВСМУ
Вице-президент Европейского совета по фетвам и исследованиям
Благословение и приветствие Посланному как милость для миров и всем его братьям – пророкам и посланникам, и тем, кто в добродетели последовал за ним до Судного дня.
Достопочтенным членам Всемирного союза мусульманских ученых (да хранит их Аллах).
Мир вам, милость Аллаха и благословение Его!
Пользуясь случаем, от души приветствую вас и молю Аллаха, чтобы он благословил вас и ваши усилия в служении исламу и мусульманам.
В ответ на ваше письмо, полученное нами от нашего представителя в Российской Федерации, хотел бы дать следующие разъяснения нашей позиции:
1. Всемирный союз мусульманских ученых – всемирная организация, представляющая десятки тысяч мусульманских улемов всего мира, а также десятки светских ассоциаций и объединений. Он позитивно относится к Российской Федерации, которая сегодня поддерживает арабов и мусульман своей позицией по проблеме Палестины и подобным ей проблемам.
Мы приветствовали произошедшее после распада Советского Союза возвращение России на арену принятия важнейших политических решений во имя строительства многополярного мира и надеемся, что Россия будет поддерживать мусульманские народы, так как режимы приходят и уходят, а народы и их духовные ценности остаются.
2. Подтверждаем вам, что ВСМУ стоит на умеренных позициях, и наша единственная цель – служить интересам мусульман и других людей. Будучи привержены нашим особым отношениям с Российской Федерацией, мы работали и будем и впредь работать ради блага мусульман, ради стабильности в Российской Федерации.
3. На всех конференциях, проходивших при нашем участии в Российской Федерации на протяжении последних пяти лет, мы проявляли заботу об оказании любой возможной помощи нашим мусульманским братьям и всегда осуждали насилие и террор. Нами были также изданы фетвы, в которых указывалось, что республики, в которых проживают мусульмане, не являются территорией войны, а представляют собой, согласно шариату, территорию мира. Поэтому в них нельзя объявлять войну мусульманам и муахадам (это те, с кем у мусульман есть договор о примирении и отказе от военных действий), и для этого нет шариатских оснований. Мы также обратились к молодым людям, взявшим в руки оружие, ошибочно полагая, что эти республики являются территорией войны, потребовав от них отказаться от насилия, пересмотреть свои взгляды, вернуться в общество и принять участие в обустройстве своей родины, внести вклад в ее прогресс. По признанию высокопоставленных руководителей, деятельность ВСМУ способствовала укреплению безопасности и стабильности в мусульманских регионах России.
4. Мы ясно осудили ИГИЛ и установили, что провозглашение исламского халифата со стороны этой организации не отвечает никаким шариатским критериям и реалиям нашего времени. Мы отмечали это, в частности, на Международной богословской конференции «Умеренность в религии – путь к миру, добрососедству и прогрессу», прошедшей в столице Ингушетии, г. Магасе, 14 мая 2015 года.
Учитывая агрессивный характер псевдохалифата ИГИЛ, убивающего тысячи мирных людей и угрожающего жизням и безопасности миллионов людей, мы с пониманием относимся к применению Россией и другими странами мер силового противодействия агрессивной экспансии ИГИЛ и всех тех, кто убивает и творит насилие в отношении мирных людей. Мы с пониманием относимся к озабоченности России тем, чтобы боевики этой террористической организации не направлялись потом на территорию России.
5. Исходя из нашей любви к мусульманам и ко всем гражданам Российской Федерации, мы искренне не желаем, чтобы в Сирии погибали россияне. Наши расхождения с позицией России касались только отношения к умеренной оппозиции персонально к Башару Асаду. Мы считаем, что сирийский народ имеет полное право его сменить. При этом мы согласны с вами в том, что смену режима должен осуществлять именно сирийский народ, а не другие страны. Мы приветствуем, что Россия вместе с другими странами ищет политическое решение для того, чтобы обеспечить свободное волеизъявление сирийского народа.
Наше прежнее заявление содержало возражения исключительно против вмешательства извне во внутрисирийское противостояние, включая военное. Это особенно опасно, когда при воздушных ударах гибнут мирные люди. При этом нас радует, что МИД России выступил за сотрудничество с конструктивной сирийской оппозицией.
6. ВСМУ считает Россию важным партнером мусульманских стран и имеет статус страны-наблюдателя в Организации исламского сотрудничества, хочет развивать с ней добрые конструктивные отношения.
Мы хотели бы, чтобы Российская Федерация активно участвовала в восстановлении безопасности и спокойствия в Сирии, способствуя появлению в этой стране избранной власти, которая представляла бы сирийский народ, а не диктаторский режим, убивающий своих соотечественников, не ИГИЛ и не «АльКаиду». Мы считаем, что такое развитие событий будет в интересах России, обеспечит доверие к ней и ее возвращение на арену мусульманского мира.
Во избежание возникающих недоразумений при принятии документов, затрагивающих интересы России и мусульман России, следует предварительно проводить консультации и обсуждения с мусульманскими учеными России.
Воздадим же хвалу Аллаху, Господу миров!
Ваш любящий брат,
Шейх, д-р Али Мухи ад-Дин аль-Карадаги
Генеральный секретарь ВСМУ
Вице-президент Европейского совета по фетвам и исследованиям
