Проект "Поэтическая диВЕРСия" будет представлен в Нижнем Новгороде 16 мая
Проект призван познакомить слушателей с заключительной частью совместной немецко-российской переводческой мастерской
Проект "Поэтическая диВЕРСия" будет представлен в Нижнем Новгороде 16 мая. Об этом сообщают организаторы. Согласно информации, это будет заключительная часть совместной немецко-российской переводческой мастерской. В рамках проекта поэты работали над созданием новой поэтической версии стихов на другом языке в двуязычных тандемах, в помощь каждой паре будет предоставлен устный переводчик, а также подготовленные заранее подстрочники. С совместными переводами выступят Линус Вестхойзер, Даниэла Данц, Даниэль Фальб (Германия), Денис Ларионов, Лев Оборин (Москва), Евгений Прощин (Нижний Новгород). Результаты работы будут изданы в виде двуязычной антологии в Германии и России в рамках совместного проекта с немецким издательством "Вундерхорн" (WunderhornVerlag). Мероприятие пройдет в арт-кафе "Буфет" (ул. Ошарская, 14), начало в 16:00.