Пивасик, мяско, кысуня: почему бесит сюсюканье?
Кошмар русского языка - сюсюканье. Слова «мороженка», «видосик», «девчуля» у взрослого человека зачастую сильно раздражают собеседника. Их называют homo syusyukas, в их зрелости сомневаются. Но они продолжают так говорить. Зачем? В споре лингвистических снобов и инфантилов разбирался VN.RU.
«У меня на лбу сосуд набухает от кровяного давления при словах «мороженка» и «пироженка», - делится с аудиторией пользователь Сети. - Сейчас вот пишу фразу «покушать картошечки с мяском или другой вкуснятинки» - и ощущение, будто внутри живота к пищеводу мохнатая гусеница ползет: мерзкая щекотка, предвестница тошноты».
Выходит, сюсюкающая речь может довести и до припадка? Психологический дискомфорт – одно, вред здоровью – совсем другое.
Неуместная сюсюкающая лексика в разговоре воспринимается большинством как селедка в сахаре и вызывает рвотный рефлекс.
Особое раздражение вызывают слишком «сладкие» мужчины, говорящие, как пятилетние дети.
Но набрасываться с кулаками не надо. У придуманных «домашних» слов есть тайная миссия.
Про вкуснятинку, мерзкую щекотку
«Был у нас в бригаде один такой «ласковый», - читаем историю в сети, - звонит диспетчеру и говорит: «нам бы нарядик открыть, дайте приказик на подготовку рабочего местечка, земельку установили, автоматик отключили, работку закончили, времечко 16:30». Слушать было просто невыносимо».
Осуждают детское речевое поведение не только мужчины, но и женщины, которые по признаку пола должны быть чуть добрее, но нет: «Когда взрослые люди сюсюкают с вами, никогда не доверяйте им, - слышится среди всеобщего осуждения женский голос. -
Это очень хитрая порода людей, себе на уме.
А уж кто из старухи хочется казаться девочкой - это уже маразм».
Особенно раздражает, когда взрослые говорят как маленькие дети. Фото Алексея Танюшина.
Главный вопрос, который задают любителям подсластить речь суффиксами, «зачем»? Одна из версий – банальный самообман. Человек мысленно приуменьшает масштаб происходящих с ним действий.
«Выпью бутылочку», «сделаю ставочку», «скушаю тортик»,
а в бутылочке тем временем полтора литра огненной воды. Ставочка втрое превышает месячный доход, а за тортиком не разглядеть телевизор.
Проявление невроза или сексуального расстройства
Слабые попытки защитить «нежных людей», которые любят уменьшительно-ласкательные суффиксы, звучат в интернете, когда сюсюканье направлено в адрес животных.
«Ну не могу я не сюсюкать, они обладеть, какие няшные».
Но общее настроение неизменно: сюсюкать – значит постоянно бесить людей и ждать удара: «Злоупотребление ласкательными формами – это кошмар русского языка, от которого надо избавляться. При общении с человеком советую всем обратить внимание на то, как часто он использует эти формы, - рассуждает в сети любитель говорить на чистом литературном. - Если слишком часто, то у него не все в порядке с умственными способностями».
На тему сюсюканья есть что сказать и врачам, и лингвистам.
«Сюсюканье – это речевой поведенческий автоматизм, - комментирует психотерапевт Игорь Лях. – Он говорит о скрытом инфантилизме. В момент речи человек во что-то играет и как ребенок не может выйти из игры. Кроме того, сюсюканье может быть проявлением серьезного невроза или сексуального расстройства».
Для части мужчин в период ухаживаний за женщиной, отмечает наш собеседник, сюсюканье – это вариант нормы. Женщинам в таких случаях стоит насторожиться: постоянное использование уменьшительно-ласкательных слов может говорить о несерьезности намерений, о том, что человек не воспринимает вас как реальную кандидатуру, взрослую женщину».
С котятами невозможно не сюсюкать - такие они милые. Фото с сайта pixabay.com.
Об эмоциональной незрелости сюсюкающих людей рассуждает и театральный критик, автор «Литературной газеты» Евгений Маликов. От таких людей непонятно чего ждать, поэтому с ними страшно: «Сюсюканье, как и любая «детская» манера речи (все эти «кушать»), мне сигнализирует об инфантильности собеседника, то есть о его недостаточной социализации во взрослом мире, а значит и о его ненадежности в делах.
Сюсюканье для меня - пугающий признак еще и потому, что человек, его практикующий, не чувствителен к речевым регистрам, не владеет языком, следовательно, плохо ориентируется в мире, этим языком определяемом.
Он сам - заблудившийся в словах родной речи ребенок.
То, что для меня обыденность, для него вечный потенциальный стресс».
Кошмар русского языка
«Сюсюканье раздражает из-за того, что homo syusyukas (человек сюсюкающий) изначально ставит себя в позицию мудрого взрослого человека, обращающегося к неразумному ребенку, - комментирует писатель Игорь Маранин. - Но даже ребенок воспринимает подобную манеру в штыки, потому что хочет нормального взрослого диалога. Это раз. А два - таким манером невозможно выразить ни одну серьезную и разумную мысль, она тут же обесценивается».
Филолог Ольга Киреева не рекомендует сюсюкающую речь даже в разговоре с маленькими детьми, иначе они ее освоят: «Для меня такое речевое поведение – это инфантилизм, слащавость, возможно, скудоумие или неискренность. Слушать такую речь отвратительно».
Русская культура сама по себе сентиментальна, защищает любителей суффиксов филолог Сергей Данилов. Люди любят делать смысл слов нежнее. Таким образом человек инстинктивно сам себе хочет сказать, что он хороший и добрый, начинает писать любимкам про хлебушек. «Любимка», «красава» могут раздражать людей, но зона, где мы хотим рассказать человеку что-то хорошее, - это зона продуктивности, убежден эксперт. Здесь люди нащупывают приятные им слова. Почти всегда получается, что это домашнее, интимное слово.
Такие слова начинают раздражать потому, что у нас не принято выносить интимное наружу».
Справка
Слова «солнце» и «сердце» - это ласкательно-уменьшительные формы от слов солно и сердо, которые когда-то существовали в русском языке. Им ласкательность настолько затерлась от частого употребления, что уже и перестала чувствоваться.
