В Карелии создан заговор против коронавируса
Петрозаводчанка Мария Кундозёрова, научный сотрудник Сектора фольклористики и литературоведения Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН на основе заговорных текстов, записанных в 1970-1980-х годах от карелов Лоухского района, создала заговор против коронавируса.
Ролик, где она его читает на карельском языке, размещен на Yotube 9 апреля.
Русский перевод звучит так:
Корона, дитё блудницы,
Вирус гадкий, отвратительный,
Не был ты ни великим, ни маленьким,
И красивым ты тоже не был:
Лето ты пролежал в лошадиной моче,
Зиму – под навозом кобылицы.
Не приставай к моим ногтям,
Не цепляйся к моим ладоням,
Приставай к холодным камням,
Цепляйся к вербам у воды.
Ступай, вирус, в лошадиное лоно,
Проваливай, коронушка, к черту.
Господи, благослови,
Господи, благослови,
Господи, благослови.