Туристы в Рязани страдают от отсутствия уличной рекламы
Всегда интересно узнать: что думают о нас рядовые иностранцы? Не те европейские политики, которые тщатся напугать нас очередными санкциями, а обычные люди... На днях в областном центре гостили жители нашего немецкого города-побратима Мюнстера. Повод был убедительный: дружбе Рязани и Мюнстера в мае исполнилось 25 лет! Кто-то из членов делегации бывал в наших краях не раз, а кто-то, как, к примеру, Ханс-Вернер Шлоттбом, попал в Россию впервые. Тем интереснее было узнать первое впечатление о Рязани простого немецкого обывателя.
Дружба вне политики
— Сейчас не самое лёгкое для России время в международных отношениях. А вам не боязно было ехать в нашу страну?
— Я читаю прессу, смотрю телевизор, но не могу быть уверен, что мне обо всём рассказывают объективно. Поэтому хочу иметь свою точку зрения. Я часто видел русских в Германии, и могу сказать, что между нами всегда, вне зависимости от веяний политики, были нормальные, добросердечные отношения. Да, после второй мировой всё, конечно же, было иначе. Слишком тяжёлый, негативный след в нашей общей истории оставили те события...
Но время идёт, многое меняется, и сегодня каждый немец может сам убедиться в том, что русские — миролюбивый народ. Как и немцы. Скажу за себя, но, думаю, что выражу точку зрения многих. Сегодня никакого предубеждения против России и русских в Германии нет. И кто бы не убеждал вас в обратном, знайте, что к русским людям за границей относятся с уважением.
Два города — два мира
— Чем удивили вас Россия и Рязань?
— Русские люди — очень дружелюбные. Эго меня буквально поразило. Кстати, на мой взгляд — хорошо, что в программе нашего визита в Рязань не было никаких официальных приёмов и встреч с чиновниками. Вместо этого мы общались с простыми людьми. За эти дни побывали и в богадельне, и в школах для детей с ограниченными возможностями. Съездили на родину поэта Есенина — в Константиново, я сам, к слову, впервые познакомился с его поэзией в переводе на немецкий язык, и, когда вернусь домой, перечитаю его произведения ещё не раз... Скажу одно — везде нас встречали, как родных. Это и удивляло, и трогало до глубины души.
— А насколько, по-вашему, сопоставим уровень жизни в Рязани и в Мюнстере?
— Не хочу вас обидеть, но сравнивать, наверное, нельзя... Конечно, в Мюнстере живут богаче. Эго богемный город. Город миллионеров, дворцов и университетов, где только студентов — больше 60 тысяч человек! В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения Северного Рейна — Конституционный суд, Высший административный суд, Мюнстерское католическое епископство. (Северный Рейн-Вестфалия — один из крупнейших округов ФРГ — ред.). Немаловажно, что ни в городе, ни на его окраинах нет тяжёлой индустрии. Больше того, почти половину городской территории занимают сельскохозяйственные угодья. Потому, наверное, и воздух в Мюнстере всё-таки почище, чем в Рязани.
— Вот мы и выяснили, что вам в Рязани не понравилось...
— Нет, я не могу сказать, что мне что-то не нравится. Просто, есть некоторые моменты, которые вы можете исправить.
— Помимо не самого чистого воздуха, что ещё, например?
— Например, в Рязани совсем нет уличной рекламы ресторанов, которые что-то предлагают своим клиентам. Идешь по улице и не знаешь, где можно пообедать или провести вечер. Нигде не увидишь меню, только вывески, а что внутри — неизвестно. Возможно, сами рязанцы в курсе, в какое кафе ходить, а в какое — не стоит. Но мне как гостю вашего юрода это было непонятно. При этом так хотелось выпить хорошего кофе, но мы просто не имели представления, куда пойти! То же самое и с магазинами. Они не ориентированы на туристов. Не поймёшь, где найти иголку, чтобы пришить оторвавшуюся на рубашке пуговицу, где купить сувениры? Один отдел сувениров в крупном торговом центре мы всё-таки нашли. Знаете, что нам там предложили купить? Немецкий шампунь...
Как заработать на туризме?
— А хотя бы в теории, на ваш взгляд, Рязань могла бы быть интересной для европейца как туристический город?
— Безусловно, ведь у вас есть очень много вещей, которые просто нужно рекламировать, и благодаря этому, зарабатывать на туризме деньги. Нужно только понять, что главное — это даже не сам турист, а интересная идея и грамотное управление её реализацией.
Рязань стоит на прекрасной русской реке — Оке. У вас красивый исторический центр города. В центре Мюнстера, например, много кафе, маленьких магазинов, музеев, то есть вся городская жизнь аккумулируется именно в центре! А чтобы не было автомобильных пробок, действует семикилометровая велосипедная зона. Люди либо приезжают сюда на велосипедах, либо приходят пешком, гуляют и отдыхают в своё удовольствие. Предположу, что так же можно было бы обустроить и вашу Почтовую улицу. Главное, чтобы были люди, которые в этом заинтересованы. Мы подсчитали, каждый турист ежедневно приносит в копилку Мюнстера по 50-60 евро. Если бы в Рязани было так, то вы бы процветали!
— Можёт, всё дело в разном менталитете? Я перефразирую одну нашу небезызвестную поговорку и скажу так то, что хорошо немцу, русскому подходит далеко не всегда...
— Я так не думаю. Какими бы разными мы ни были, мы можем плакать и смеяться над одними и теми же вещами. И, в конце концов, и в России, и в Германии немало прекрасных, работящих людей. А отличаемся мы друг от друга разве что тем, что немцы лучше играют в футбол, а русские — в хоккей!
Досье
Хансу-Вернеру Шлоттбому — 65 лет, родился в Мюнстере, получил юридическое образование, на протяжении нескольких десятков лет исполнял обязанности судьи в местных судебных органах. После выхода на пенсию побывал во многих азиатских странах — Вьетнаме, Камбодже, Китае, Бирме. В Россию приехал впервые.
Анна Зорина
Дружба вне политики
— Сейчас не самое лёгкое для России время в международных отношениях. А вам не боязно было ехать в нашу страну?
— Я читаю прессу, смотрю телевизор, но не могу быть уверен, что мне обо всём рассказывают объективно. Поэтому хочу иметь свою точку зрения. Я часто видел русских в Германии, и могу сказать, что между нами всегда, вне зависимости от веяний политики, были нормальные, добросердечные отношения. Да, после второй мировой всё, конечно же, было иначе. Слишком тяжёлый, негативный след в нашей общей истории оставили те события...
Но время идёт, многое меняется, и сегодня каждый немец может сам убедиться в том, что русские — миролюбивый народ. Как и немцы. Скажу за себя, но, думаю, что выражу точку зрения многих. Сегодня никакого предубеждения против России и русских в Германии нет. И кто бы не убеждал вас в обратном, знайте, что к русским людям за границей относятся с уважением.
Два города — два мира
— Чем удивили вас Россия и Рязань?
— Русские люди — очень дружелюбные. Эго меня буквально поразило. Кстати, на мой взгляд — хорошо, что в программе нашего визита в Рязань не было никаких официальных приёмов и встреч с чиновниками. Вместо этого мы общались с простыми людьми. За эти дни побывали и в богадельне, и в школах для детей с ограниченными возможностями. Съездили на родину поэта Есенина — в Константиново, я сам, к слову, впервые познакомился с его поэзией в переводе на немецкий язык, и, когда вернусь домой, перечитаю его произведения ещё не раз... Скажу одно — везде нас встречали, как родных. Это и удивляло, и трогало до глубины души.
— А насколько, по-вашему, сопоставим уровень жизни в Рязани и в Мюнстере?
— Не хочу вас обидеть, но сравнивать, наверное, нельзя... Конечно, в Мюнстере живут богаче. Эго богемный город. Город миллионеров, дворцов и университетов, где только студентов — больше 60 тысяч человек! В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения Северного Рейна — Конституционный суд, Высший административный суд, Мюнстерское католическое епископство. (Северный Рейн-Вестфалия — один из крупнейших округов ФРГ — ред.). Немаловажно, что ни в городе, ни на его окраинах нет тяжёлой индустрии. Больше того, почти половину городской территории занимают сельскохозяйственные угодья. Потому, наверное, и воздух в Мюнстере всё-таки почище, чем в Рязани.
— Вот мы и выяснили, что вам в Рязани не понравилось...
— Нет, я не могу сказать, что мне что-то не нравится. Просто, есть некоторые моменты, которые вы можете исправить.
— Помимо не самого чистого воздуха, что ещё, например?
— Например, в Рязани совсем нет уличной рекламы ресторанов, которые что-то предлагают своим клиентам. Идешь по улице и не знаешь, где можно пообедать или провести вечер. Нигде не увидишь меню, только вывески, а что внутри — неизвестно. Возможно, сами рязанцы в курсе, в какое кафе ходить, а в какое — не стоит. Но мне как гостю вашего юрода это было непонятно. При этом так хотелось выпить хорошего кофе, но мы просто не имели представления, куда пойти! То же самое и с магазинами. Они не ориентированы на туристов. Не поймёшь, где найти иголку, чтобы пришить оторвавшуюся на рубашке пуговицу, где купить сувениры? Один отдел сувениров в крупном торговом центре мы всё-таки нашли. Знаете, что нам там предложили купить? Немецкий шампунь...
Как заработать на туризме?
— А хотя бы в теории, на ваш взгляд, Рязань могла бы быть интересной для европейца как туристический город?
— Безусловно, ведь у вас есть очень много вещей, которые просто нужно рекламировать, и благодаря этому, зарабатывать на туризме деньги. Нужно только понять, что главное — это даже не сам турист, а интересная идея и грамотное управление её реализацией.
Рязань стоит на прекрасной русской реке — Оке. У вас красивый исторический центр города. В центре Мюнстера, например, много кафе, маленьких магазинов, музеев, то есть вся городская жизнь аккумулируется именно в центре! А чтобы не было автомобильных пробок, действует семикилометровая велосипедная зона. Люди либо приезжают сюда на велосипедах, либо приходят пешком, гуляют и отдыхают в своё удовольствие. Предположу, что так же можно было бы обустроить и вашу Почтовую улицу. Главное, чтобы были люди, которые в этом заинтересованы. Мы подсчитали, каждый турист ежедневно приносит в копилку Мюнстера по 50-60 евро. Если бы в Рязани было так, то вы бы процветали!
— Можёт, всё дело в разном менталитете? Я перефразирую одну нашу небезызвестную поговорку и скажу так то, что хорошо немцу, русскому подходит далеко не всегда...
— Я так не думаю. Какими бы разными мы ни были, мы можем плакать и смеяться над одними и теми же вещами. И, в конце концов, и в России, и в Германии немало прекрасных, работящих людей. А отличаемся мы друг от друга разве что тем, что немцы лучше играют в футбол, а русские — в хоккей!
Досье
Хансу-Вернеру Шлоттбому — 65 лет, родился в Мюнстере, получил юридическое образование, на протяжении нескольких десятков лет исполнял обязанности судьи в местных судебных органах. После выхода на пенсию побывал во многих азиатских странах — Вьетнаме, Камбодже, Китае, Бирме. В Россию приехал впервые.
Анна Зорина
