Австрийский историк Кессель нашел утерянную главу Библии в переводе от Матфея
Австрийский историк Кессель нашел главу Библии в переводе от Матфея
Австрийский ученый по имени Григорий Кессель сделал удивительное открытие, изучая старые рукописи в рамках проекта «Синайские палимпсесты». Он нашел утерянную главу в переводе Евангелия от Матфея, который был написан около 1750 лет назад. Средневековые переписчики случайно стерли эту главу. Современные технологии позволили ученым прочитать стертые части с помощью специального света.
Среди найденных рукописей оказался древний вариант Синайского кодекса, который был создан в III веке и снова воспроизведен девять веков спустя. Эта находка изменила представление ученых о некоторых исторических фактах. В ранней версии Евангелия от Матфея есть детали, которые были утеряны в более поздних редакциях. Например, в истории о учениках Иисуса, которые собирали колосья в полях, древний текст уточняет, что они растирали их в ладонях и ели. Исследователи считают, что эти различия не случайны. В первые века христианства канонические тексты еще не были окончательно сформированы. Теперь ученым предстоит выяснить, какие еще важные детали могли быть потеряны при редактировании Библии, пишет terrnews.
