Ученые расшифровали все 26 уникальных символа из древнего письма с Омана

В провинции Дофар, расположенной в Омане, в скальных породах пещер и на стенах высохших русел рек были обнаружены древние письмена, которые датируются примерно 2400 годом до нашей эры. Эти надписи, выполненные неизвестным алфавитом, представляют собой уникальные образцы эпиграфического искусства древнего Аравийского полуострова. На протяжении многих десятилетий ученые пытались расшифровать их содержание, однако до недавнего времени эти попытки не увенчались успехом.

В 2023 году в журнале Jaarbericht Ex Oriente Lux была опубликована статья лингвиста Ахмада Аль-Джаллада из Университета штата Огайо, в которой он представил результаты своего исследования, посвященного расшифровке дофарского письма. Аль-Джаллад утверждает, что ему удалось определить основные принципы этого алфавита и частично расшифровать некоторые тексты. Это открытие имеет большое значение для изучения древних языков и культур региона.

Исследование Аль-Джаллада вызвало значительный интерес среди специалистов в области лингвистики и археологии. Джулиано Кастанья, лингвист из Пекинского педагогического университета, отметил, что результаты работы Аль-Джаллада могут открыть новые перспективы в изучении истории Аравии.

История изучения дофарской письменности началась в начале XX века, когда два британских археолога впервые упомянули эти надписи в своей работе, посвященной югу Аравийского полуострова. В 1950-х годах Бертрам Томас, первый западный исследователь, пересекший Пустую Четверть — крупнейшую пустыню Аравийского полуострова, описал каменные памятники в Дофаре с дофарскими надписями. Впоследствии аналогичные образцы письменности были обнаружены в соседних регионах, включая йеменскую провинцию Эль-Махра и остров Сокотра.

До начала 1990-х годов дофарская письменность оставалась практически неизученной. В этот период оманский эпиграфист Али Махаш аш-Шахри совместно с британским коллегой Джеральдин Кинг начали систематизировать и документировать найденные надписи. Несмотря на то что полная расшифровка им не удалась, исследователи выделили два основных типа дофарского письма, которые они обозначили как "письмо 1" и "письмо 2".

Новое исследование Аль-Джаллада посвящено расшифровке дофарского письма 1, которое является более распространенным из двух типов. Анализируя фотографии надписей, сделанные аш-Шахри и Кингом, Аль-Джаллад обратил внимание на одну из пещерных надписей, состоящую из 26 уникальных символов. Он предположил, что эти символы представляют собой алфавит, аналогичный современному. Вторая надпись с аналогичными символами подтвердила эту гипотезу.

Для определения порядка букв дофарского алфавита Аль-Джаллад сопоставил его с письменностью Древнего Йемена и Древней Северной Аравии, известной как "halḥam". Он предположил, что структура дофарского алфавита должна соответствовать структуре этой письменности. На основе этого сопоставления Аль-Джаллад смог определить фонетическое значение дофарских символов и начать процесс дешифровки текстов.

Расшифрованные тексты содержат информацию о языке, на котором говорили носители дофарского письма. Этот язык не является арабским, а представляет собой древний язык, родственный доисламским языкам коренных народов Омана, которые до сих пор используются в регионе.

Анализ формы глифов дофарского письма позволил Аль-Джалладу предположить, что они имеют общее происхождение с символами тамудического письма B, которое широко использовалось на севере Аравийского полуострова. Это указывает на возможное распространение письменных традиций с севера на юг Аравийского полуострова.

Майкл Макдональд, эпиграфист из Оксфордского университета, не участвовавший в исследовании, охарактеризовал работу Аль-Джаллада как "крупный прорыв" в изучении южноаравийских языков. Он отметил, что дофарские глифы имеют больше общего с символами древних североаравийских письменностей, чем с известными южноаравийскими алфавитами, что может предоставить важные данные о механизмах распространения языков и письменных систем в регионе.

Расшифровка дофарского письма 1 уже оказала значительное влияние на изучение археологических памятников, таких как Сумхурам — древний портовый город, существовавший на юге Омана с III века до н. э. по V век н. э. Расшифровка названия этого города на древнеюжноаравийском языке позволила археологам получить новые данные о культуре и истории региона, сообщает planet-today.ru.