Когда может понадобиться нотариальный перевод паспорта. Что еще можно перевести
Сбор документов — процедура, с которой люди сталкиваются постоянно. Это само по себе сложно, ведь нужно учитывать много нюансов, собрать все и ничего не забыть. Дополнительно усложняет процедуру перевод, который в определенных ситуациях нужен. На сайте https://druzhbanarodov.com.ua/extra/notarialnyj-perevod-pasporta вы сможете заказать нотариальный перевод паспорта и других документов, которые вам могут понадобиться. Сегодня поговорим о том, в каких ситуациях это нужно, и какие еще документы можно нотариально перевести.
Перевод других документов
Это могут быть:
- доверенности и бумаги, которые подтверждают ваше образование;
- дипломы и другие бумаги, которые нужно для устройства на работу или дальнейшего образования;
- справки о несудимости и справки с текущего места работы;
- медицинские бумаги, которые нужны для лечения или устройства на работу;
- трудовые книжки, водительское удостоверение и практически любые другие документы.
Когда нужен перевод подобных документов
Для начала разберемся с тем, что вообще такое нотариальный перевод. Это значит, что переводит документ дипломированный специалиста, а нотариус заверяет этот документ с помощью штампа. На нем вы найдете личность переводчика и его образование. Вот основные ситуации, когда подобная услуга необходима:
- Когда иностранцы приезжают в Украину для того, чтобы устроиться на работу. В таком случае нужен перевод, чтобы оформить разрешение. Даже если текст в паспорте СНГ дублирован, то в таких случаях иногда тоже требуется перевод.
- Во время нотариальных действий. Например, иностранному гражданину нужно сделать доверенность. В таком случае нужен перевод паспорта, заверенный нотариально.
- Если собираетесь в другую страну. Для виз на короткий срок обычно это не нужно. А вот, например, для вида на жительство обязательно нужно будет перевести паспорт.
- Для обучения за границей или устройства на официальную работу.
Если вы собираетесь ехать за границу или наоборот приехать в Украину, то заранее узнайте, нужен ли вам будет нотариальный перевод паспорта. Сделать это легко, но лучше заранее, чтобы потом не терять время во время того же устройства на работу за рубежом.