В Улан-Удэ поставили спектакль про очень тупого Сережу
Создатель приправил национальным колоритом современную пьесу
26 и 27 октября в Бурятском драмтеатре пройдет показ спектакля «Сернжын гурбан тэнэг» (12+) кинорежиссера, заслуженного деятеля искусств Республики Бурятия Баира Дышенова.
– Он приправил национальным колоритом и бурятскими крылатыми выражениями постановку, в основе которой лежит современная пьеса «Сережа очень тупой» Дмитрия Данилова (12+), – рассказали в пресс-службе Буряад театра.
Как отметил сам Дышенов, существует известный фразеологизм «Эрын гурбан наадан» – «три игры мужчин». Когда слышат ее, представляют национальную борьбу – бүхэбарилдаан, конные скачки мори – урилдаан и стрельбу из национального лука – сурхарбан.
– Но есть и выражение «Эрын гурбан тэнэг» – «три мужские тупости», когда мужчина хвалит себя, свою лошадь и свою жену, – пояснил режиссер. – Давая такое название спектаклю, я и выражаю мысль, заложенную в наименовании пьесы на русском языке, и даю отсылку бурятскому зрителю на понятные вещи.
Постановка идет на бурятском языке с синхронным переводом на русский.
Возрастное ограничение: 12+
