В поисках утраченных слов: лингвисты Южной Осетии планируют знакомить молодежь с забытыми осетинскими терминами
Научные исследования в Юго-Осетинском НИИ затрагивают разнообразные сферы, необходимые для полноценного развития государства. Об этом рассказала научный сотрудник отдела языка научно-исследовательского институт Залина Догузова на пресс-конференции в Комитете информации и печати РЮО, приуроченной ко Дню науки.
По ее словам, наука в современном мире встречается с рядом вызовов, которые требуют особого внимания.
«Многие термины и выражения, которые были характерны для осетинского народа, постепенно исчезают из обихода. Язык имеет свойство изменяться, но важно понимать, что каждое слово несет в себе историю, традиции и культуру осетинского народа. Когда мы перестаем использовать язык, мы словно закрываем дверь туда, где хранятся наши истоки», - сказала она.
В ближайшее время, по ее словам, планируется создание рубрики «В поисках утраченных слов», где будут рассматривать забытые термины, обсуждать их значение и рассказывать о том, как они формировали нашу культуру.
При этом Догузова отметила, что в мире цифровых технологий роль компьютерной лингвистики становится важнейшим инструментом: онлайн-переводы, анализ языковых данных – все это помогает понимать и использовать язык более эффективно.
«Важно учитывать значение контактной лингвистики, которая активно работает над билингвизмом, ведь наша республика - билингвальное пространство. Поэтому развитие методов и инструментов для работы с двумя языками — это то, что открывает перед нами новые горизонты. Корпусная лингвистика очень важна для переводчиков, поскольку она облегчает методологическую работу, позволяя находить более точные решения», - сказала Догузова.
Кроме того, она отметила, что социолингвистика поднимает актуальные вопросы двуязычия и интеграции языков.
Несмотря на актуальность ИТ-профессий, область лингвистики, социологии и демографии по словам Догузовой, также требует внимания и усилий со стороны науки и государства.
