Выборгские пенсионеры изучают иностранный язык
В выборгском Дворце творчества реализуется социальный проект по обучению пенсионеров английскому языку «Английский 60+».
Почему проект называется социальным? Потому что уроки даются абсолютно бесплатно. Каждую неделю пенсионеры приходят в кабинет Дворца творчества на улице Приморской, и с удовольствием окунаются в язык Шекспира и Хемингуэйя. Да-да, именно художественное слово помогает им понять смысл и значение незнакомых слов! По такой программе, основанной на чтении адаптированных текстов, работает педагог английского языка Дворца творчества Ирина Корбут.
– Первый раз проводить занятия по английскому языку с пенсионерами я начинала еще лет десять назад, когда работала в выборгском филиале РГПУ имени Герцена. Тогда в группу пришло более 40 человек!
Ирина Корбут
Работать с такой аудиторией оказалось непросто – не хватало возможностей для индивидуального общения, поэтому в дальнейшем педагог стала набирать группы поменьше. А потом в нашу жизнь ворвался ковид…
Осенью прошлого года пенсионеры сами напомнили о себе педагогу, и попросили возобновить занятия. Ирина Корбут признается, что она и сама соскучилась по группе… Все сложилось: Дворец творчества предоставил для занятий свою площадку, и в ноябре проект стартовал.
В сегодняшней группе – около 15 человек в возрасте от 61-го до 77 лет! Чтобы узнать об успехах пенсионеров-англичан, наш корреспондент побывал на одном из последних занятий.
На мониторе – слайды с адаптированным текстом, который читает профессиональный диктор. Один человек из группы перечитывает текст, педагог параллельно поправляет произношение, дает разъяснения по грамматике и значению слов. В процесс включаются все!
Такая методика обучающимся очень нравится: совместно они прочитали уже несколько серьезных произведений на английском языке, в числе которых – знаменитые «Миллион фунтов стерлингов» Марк Твена, «Звездный мальчик» Оскара Уайльда и «Трое мужчин в лодке» Джером К. Джером. Сейчас дочитывают уже шестую книгу – гордиться есть чем!
В аудитории спокойная, дружеская атмосфера, педагог с учениками на равных – ведь они практически ровесники. В каждом обращении чувствуется взаимное уважение.
– Меня некоторые спрашивают, зачем тебе это надо, заниматься с пенсионерами? А я себя с ними чувствую нужной! Глядя на упорство и жизнелюбие этих людей, отчетливо понимаешь, что жизнь с возрастом не угасает, она может стать еще ярче и интереснее, если этого захочет сам человек.
Ирина Корбут
Познакомившись с группой, убедилась в этих словах.
Самая старшая здесь Галина, в июле ей исполнится 77. Ходит с помощью тросточки – без нее, увы, никак… Живет в Глебычево.
– Автобусы к нам ходят с большими интервалами, – сетует Галина, – поэтому, чтобы к часу быть на месте, выезжаю почти в 10 часов. Прихожу всегда первой, готовлю кабинет, жду остальных. Знакомых предупреждаю – вторник у меня занят, не звоните
С Ириной Константиновной она начала заниматься еще в 2019 году.
– У меня зять англичанин, дочка с внуками живет в Англии, поэтому язык для меня жизненно необходим! – поясняет Галина. Всем могу сказать: начать изучать английский никогда не поздно, 60 лет – это не предел!
Некоторые могут возразить, мол, английский сегодня становится не актуальным, жизнь меняется… Но ведь никто не отменяет мировую литературу и музыку, а самое главное – по миру разбросаны родные и друзья, с которыми хочется общаться без всяких барьеров.
Мотивация для занятий у всех разная, но в одном пенсионеры единодушны: язык помогает развиваться, тренировать мозг, узнавать новое, одним словом – не стоять на месте, хотя и дается он каждому по-разному.
Валентине было трудно начать разговаривать: одно дело слушать и понимать, а другое – говорить самому. Помогли поддержка педагога и коллег.
Проблема с произношением была и у Людмилы, но сегодня у нее заметный прогресс.
– Могу с внуками заниматься, и даже с уроками им помочь! – довольно улыбается Людмила.
Марине нравятся песни на английском языке, и ей очень хочется научиться их понимать.
Валерий в группе единственный мужчина, он английским увлечен со школы, сейчас его мечта – смотреть в оригинале фильмы. И он к ней уже на полпути…
– Ирина Константиновна нашла доступный для нас способ обучения. Ведь можно выучить тысячу слов, а так и не научиться разговаривать, можно уметь читать, но не понимать смысл. Здесь мы сообща учимся этому всему, видим результат и радуемся друг за друга. Это замечательно!
А педагогу по душе жизнелюбие ее взрослых учеников, целеустремленность которых может быть примеров для тех, кто намного моложе. Преклонный возраст - не преграда к мечте, это видно на их примере. Здоровья вам и удачи в достижении всех ваших целей!
