А вот теперь совсем не смешно: горькая правда о крылатых фразах — поаккуратнее с шуточками
Слово — не воробей, как мы все знаем. Сегодня смешные, когда-то эти две присказки имели под собой совсем невеселую историю.
Иронизируйте с умом
Знаете ли вы происхождение слов и фраз, которые используете в повседневной жизни? Не всегда. А если речь о тех, что сегодня применяются в ироничном ключе? Ох, как невесела истина. О грустной и шокирущей правде рассказали в канале «Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!».
Например, фраза «А был ли мальчик?», которую мы часто используем, когда хотим подчеркнуть сомнение в том или ином утверждении. Впервые ее использовал Максим Горький в романе «Жизнь Клима Самгина». По сюжету, мальчик становится свидетелем того, как его сверстник Борис и их подружка проваливаются под лед. Девочку спасти удалось, а вот маленького Борю — нет. Взрослые не поверили, что кроме девочки пострадал кто-то еще, и Клим запомнил чужие сомнения в смерти друга на всю свою жизнь.
А американская «Хьюстон, у нас проблемы!» — спорим, вы неоднократно слышали ее в кино или использовали сами? Обычно ее применяют в разговоре скорее шутливом, когда проблема, может, и есть, но не очень-то и серьезная. На самом деле, впервые она прозвучала на борту космического корабля. Экипаж «Аполлон-13» оказался на грани гибели — разрушился кислородный баллон, сломались две топливные батареи, поэтому запасы кислорода и воды были ограничены. И космонавты могли не вернуться из этого полёта.
Ранее мы делились восточными мудростями.
Фото: unsplash
