ЯРНОВОСТИ: «Кюриш? Плёха!»: Турецкие СМИ припомнили Мевлюту Чавушоглу визит в Ярославль
После публикации ЯРНОВОСТЕЙ.
Сразу несколько турецких СМИ припомнили министру иностранных дел Турции Мевлюту Чавушоглу его визит в Ярославль после публикации ЯРНОВОСТЕЙ. Такие издания как OdaTV и Dikgazete пересказали статью «Симпатичный турок: каким в Ярославле запомнили Мевлюта Чавушоглу».
Искренне надеемся, что господину Чавушоглу визиты в Ярославль и Россию не будут припоминать так же, как это было с Берни Сандерсем — лидирующем кандидатом в президенты США.
Мистер Сандерс (или просто Берни, как его ласково называют многие американцы) в 1988 году провел здесь «очень странный» медовый месяц, с русской баней и водкой.
В 2016 году The Wall Street Journal опубликовал статью «Fighting for Iowa Voters, Bernie Sanders Leads in Yaroslavl» (Борясь за голоса избирателей Айовы, Берни Сандерс лидирует в Ярославле). Российские СМИ растиражировали публикацию, но столкнулись с трудностями перевода.
В статье речь шла в том числе о том, что Берни поддерживает президент Ярославского общества российско-американской дружбы, член Общественной палаты Ярославля Ирина Новикова.
«Ms. Novikova said she contemplated sending an official letter of support from the society for Mr. Sanders but worried a ringing endorsement from Russians would hurt his chances among American voters» (Госпожа Новикова сказала, что она намеревалась отправить официальное письмо поддержки от общества для мистера Сандерса, но беспокоилась, что звонкое одобрение от русских повредит его шансам среди американских избирателей), — заявил в своей статье Пол Сонн.
Однако «Медуза» в вольном переводе заявила: «Новикова сказала, что недавно заполнила официальное письмо общественной поддержки Сандерсу на президентских выборах, правда, волнуется, не повредит ли это ему в свете нынешнего состояния российско-американских отношений».
ЯРНОВОСТЯМ доподлинно известно, что Ирина Новикова этого письма не писала.
Отметим, визиты в Ярославль высокопоставленных международных гостей — не редкость. Особенно приятно, что иностранцы отзываются о городе с теплом и с радостью возвращаются сюда снова.
Мы очень надеемся, что городская и областная администрации сделают все, чтобы находиться здесь было еще приятнее — и гостям, и местным жителям.
