В Зеленодольске названия учреждений, дорожные указатели и таблички на домах должны оформляться на татарском и русском языках
Как выполняются требования закона о двуязычии, обсудили на заседании муниципальной комиссии по реализации законодательства о языках
— Два года назад появилась статья административного кодекса 2.1, которая обязывает собственников учреждений, предприятий, организаций соблюдать законодательство — оформлять вывески и информационные указатели на двух государственных языках, — напомнил председатель комиссии, замруководителя исполкома Александр Старостин.- В течении этих лет специалисты отдела обеспечения общественной безопасности проверяли в основном наружнюю информацию — режимные таблички и учрежденческие доски. В прошлом году выявили более 20 нарушений в оформлении режимных табличек, в этом году шесть — где-то они были только на русском, где-то вообще отсутствовали. Инспекторы составляли протоколы и направляли их в мировой суд, который рассматривал итоги исполнения. Если собственники сразу устраняли недочеты, выносились предупреждения. Только некоторым, не внявшим требованиям законодательства, суд назначил штрафы. В результате все режимные таблички соответствуют параметрам.
Индивидуальным предпринимателям было рекомендовано обратить внимание на внутреннюю информацию для потребителей — она также должна быть на двух языках. По словам Александра Владимировича, проверяющие «не опускались» до ценоуказателей и бирок на товарах, акцентировали внимание только на крупных информационных табличках, названиях отделов и уголках покупателя.
Нормативно-правовые акты должны быть переведены на татарский язык — два с лишним года назад во всех муниципальных исполкомах Татарстана ввели новую должность переводчика. Соответствующий приказ подписал президент республики Рустам Минниханов. Это во многом решило проблему, но объем нормативных актов (которые нужно перевести, начиная с 2014 года) очень велик.
Новостные ленты официального сайта, визуальная информация органов местного самоуправления и подведомственных учреждений — всё должно быть на двух языках, вплоть до табличек на кабинетах. На сегодняшний день доля объектов, обеспеченных внутренней и внешней визуальной информацией на двух государственных языках, составляет 95,5%. Многоквартирные дома в городе также оборудованы табличками на двух языках, есть проблемы только по району и с частным сектором.
