Глава Удмуртии написал про осень по-удмуртски
Влюбленный в осень глава Удмуртии Александр Бречалов, как и Александр Пушкин, посвятил ей лучшие свои строки, написав их почему-то на удмуртском языке.
Напомним, ранее Александр Бречалов, выходец из Краснодарского края, заявлял о своем желании выучить удмуртский язык. Пока трудно сказать, далеко ли он продвинулся. «Середина осени. Один из самых красивых моментов года. Про осень – на удмуртском», - почти в жанре хокку начинает глава Удмуртии. Он не просто дает перевод названия осенних месяцев, но рассказывает, как оно формируется. Например, «сентябрь – куарусён. Слово происходит от слов куар – лист, усён – падение и переводится как месяц падения листвы». В названии «октябрь» – коньывуон -тоже два слова: коньы – белка, вуон – готовность, созревание. «В октябре удмурты, которые были отличными охотниками, начинали охоту на молодых белок, успевших подрасти к осени»,- поясняет глава. Также и слово «ноябрь» - шуркынмон - складывается из слова шур – река и кынмон – замерзание. «Ноябрь – время ледостава, месяц замерзания рек», - завершает свое признание осени Александр Бречалов. Он предложил жителям республики поделится с ним осенними удмуртскими словами и пейзажами.
