Невозможные путешествия в Нидерландах, России и Персии тогда и сейчас

30 января в Музее Москвы откроется выставка,

 вдохновленная книгой нидер

ландского мореплавателя Яна 

Стр

е

йса

 «Три путешествия» — сборником историй и заметок, которые автор писал во время своего путешествия по востоку и юго-востоку Европы и граничащим с ней областям.

Стрейс

 прибыл в Россию в 1668 году и стал свидетелем многих важных исторических событий. В течение нескольких лет он успел поучаствовать в сражениях и блокадах, пережил кораблекрушение и землетрясение, был продан в рабство и затем выкуплен.

В процессе работы над проектом современные художники проделали часть пути 

Стрейса

 для того, чтобы изучить, какие сегодня, четыре века спустя, бытуют взгляды у европейских путешественников на самую восточную часть Европы и соседние регионы, известные огромным разнообразием культур, обычаев и традиции. Участники проекта вместе и по отдельности посетили города, в которых добровольно, либо принудительно какое-то время жили голландские мореплаватели. Результатом стали работы, ставящие под сомнение шаблонное восприятие других культур и эпох. 

«

Soda

lime

» — коллективная работа, созданная Олегом Елагиным (Россия), 

Сепиде

Бехрузян

 (Иран) и Сесилией Хендрикс (Нидерланды). Художники повторяют путь, проделанный некогда Яном 

Стрейсом

, но интересует их прежде всего феномен взгляда. Объемная инсталляция составлена из многочисленных плоскостей. Зритель как будто оказывается перед зеркалом, где в каждой из граней маячит изображение, которое можно толковать двояко. Аналогичная роль отводилась рекам в заметках 

Стрейса

: они связывают Запад с Востоком и состоят из воды и песка. «

Soda

lime

» тоже состоит из воды и песка. Видео, вмонтированное в объект, показывает сцены из повседневной жизни, происходящей на берегах 

разных рек: 

свои ролики

 предоставили десятки участников, и реальность показана их глазами.

Нидерландская художница Паулин 

Олтхейтен

 представляет 

двухканальное видео

 «Дорогу осилит идущий», снятое в российском городе Самаре и иранском Исфахане. 

Разворачиваясь в разных странах, сюжеты видеоработы 

Олтхейтен

 складываются в цельное высказывание о том, каким образом истории и культуры могут интерпретироваться параллельно, противоположно или связно.

Работа 

Оксаны Стоговой 

— коллаж «Двойной русский портрет», в котором объединены волжские виды, сфотографированные с одной точки на протяжении года, и снимки водосточных труб, всегда поломанных и неухоженных.

Волжским пейзажем восхищались первые европейские путешественники, приехавшие в эти места. А водосточные трубы — предмет городского пейзажа.

Зейнаб 

Шахиди

Марнани

 представляет работу, которую она описывает как «в

изуальный автобиографический эпос». Объект — серия документальных изображений, показывающих жизнь в Иране и за его пределами. Среди них встречаются открытки, старые естественнонаучные пособия для детей, журналы со схемами для вязания и религиозные изображения. 

Все элементы выглядят знакомыми, но они связаны между собой непредсказуемым образом, как сложный ковровый узор. 

«

Невозможные путешествия в Нидерландах, России и Персии тогда и сейчас

»

 — часть проекта «Наследие: точки соприкосновения», который осуществляется на средства Европейского союза при участии галереи «

Emrooz

» в Исфахане, галереи «Виктория» в Самаре, Европейского культурного фонда, фонда 

Compagnia

di

San

Paolo

, Культурного фонда 

Гербранди

, проекта 

Cargo

in

Context

, культурного центра 

Castrum

Peregrini

, Музея Москвы, центра современного искусства 

Va

 в Исфахане, Посольства Королевства Нидерландов в Москве, Посольства Королевства Нидерландов в Тегеране, программы культурного обмена Фонда принца Клауса, программы 

софинансирования

 проектов в сфере совместного культурного наследия при центре международного сотрудничества 

DutchCulture

, Фонда Вильгельмины Янсен, Фонда креативных индустрий, Фонда 

Мондриана

 и Фонда Роберто 

Чиметты

. 

Даты проведения:

30 января — 29 марта 2020