В Рязани состоялся региональный чемпионат по чтению вслух «Открой рот»
26 марта в Центре грамотности Рязанской областной научной библиотеки имени Максима Горького прошёл региональный отборочный тур чемпионата по чтению вслух «Открой рот» на русском языке сезона 2023-2024 годов, организаторам которого является Ассоциация «Межрегиональная федерация чтения».
Идея чемпионата впервые возникла в Новосибирске в 2011 году и охватила любителей почитать вслух из более чем 200 городов России и зарубежья. Рязань присоединилась к этим соревнованиям в 2016 году и сразу завоевала популярность. Чтобы принять участие, не нужно быть диктором или актёром, достаточно любить читать и не бояться выступать на публике. Правила просты: участники без подготовки читают вслух текст (русская проза, стихотворение, зарубежная проза) на русском языке, при этом они до последнего не знают, отрывки из каких книг им придётся декламировать. Печатные издания в непрозрачной упаковке номинантам предлагалось выбрать по принципу лотереи.
В нынешнем сезоне в Рязанском отборочном туре принимало участие девятнадцать человек разного возраста и профессии. Работу чтецов по шестибалльной системе в номинациях «артистизм» и «техника чтения» оценивало компетентное жюри: Леонид Резников, серебряный призёр чемпионата мира по чтению вслух на русском языке «Открой рот» сезона 2020-2021 годов; Елена Богданова, доктор педагогических наук, профессор Рязанского государственного университета имени Сергея Есенина; Мария Рахманина, заведующая ресурсным центром по поддержке добровольчества отдела молодёжных проектов и волонтёрской деятельности Рязанской областной научной библиотеки имени Максима Горького.
После первого раунда декламации русской прозы член жюри Елена Богданова отметила, что тексты были хоть и знакомых русских авторов, но содержали лингвистические трудности, несмотря на которые чтецы достойно справились с заданиями, а некоторые даже доставили удовольствие. Также профессор обратила внимание на распространённую ошибку в ударении глагола «балуется», когда, вопреки привычке, правильно говорить «балУется».
После стихотворного раунда член жюри Мария Рахманина обратила внимание декламантов на правильность произношения обычных слов, где явно выделяется рязанский акцент, с которым надо быть аккуратнее, так как на всероссийском чемпионате это считается недопустимым. По итогам двух раундов организаторы коллегиально приняли решение (в связи с ограниченностью по времени) допустить до третьего, самого сложного, раунда по чтению зарубежной прозы десять участников, набравших наибольшее количество баллов.
По окончании третьего тура по сумме баллов определилось три победителя - Валерия Черникова, Ирина Черникова, Елена Долотина, для которых предлагалось ещё одно испытание — прочесть стихи рязанских поэтов Сергея Есенина, Бориса Жаворонкова, Нурислана Ибрагимова. Этот раунд оценивался по трёхбалльной системе.
В итоге по количеству набранных очков первое место досталось Елене Долотиной. Теперь Елена будет принимать участие во втором этапе соревнования среди победителей областей Центрального федерального округа. Этот этап будет проходить по тем же правилам.
И вот уже победители из восьми федеральных округов страны встретятся на ринге в рамках ежегодной московской международной книжной ярмарки «Красная площадь», проходящей традиционно в начале июня, в центре столицы, где и определится победитель, который станет чемпионом России по чтению вслух «Открой рот» на русском языке сезона 2023-2024 годов.
Жюри во всех трёх раундах объективно оценивало участников по соблюдению интонации, смысловых пауз и внятности произношения, а также артистизм исполнения независимо от техники чтения. Член жюри Леонид Резников так прокомментировал выступления претендентов на чемпионство: «При чтении надо проникнуть в текст, соединиться с ним, чтобы быть с текстом одним целым, однако, не у всех это получилось».
По моему мнению, на отборочном мероприятии принцип лотерейного выбора авторов текстов сыграл немаловажную роль. Кому-то повезло больше, кому-то — меньше. Глядя на список авторов, видно неравноценность предложений. Тексты русской прозы были сложными у всех, было много диалогов, присутствовали устаревшие слова, давно вышедшие из употребления.
А вот чтение зарубежной литературы пошло заметно веселее, оттого и оценки жюри пошли ввысь, но не у всех. Тут, я думаю, дело в трудностях перевода. Авторы, хоть и зарубежные, но почти все были адаптированы к русскому произношению. А, к примеру, Генрик Сенкевич, польский писатель, автор исторического романа «Огнём и мечом», для прочтения вслух очень сложен.
Нелёгким был выбор и стихотворных текстов. Кому-то в лотерее достался Пушкин и Лермонтов, а кому-то — Бальмонт или Саша Чёрный, где и рифму-то не сразу найдёшь. Или попробуйте прочесть Владимира Высоцкого, не пропеть, а именно прочесть как стихотворение. Напомню, что все тексты подаются без предварительного просмотра, открываешь и сразу читаешь. Но принцип лотерейного выбора и кажущаяся неравнозначность литературных произведений придаёт процессу элементы шоу или спортивного состязания. Видимо, надо расширять площадку, ведь Центр занятости библиотеки на этот раз едва вместил всех зрителей и участников. По впечатлениям одной из участниц чемпионата, школьного учителя литературы, выступать перед взрослой аудиторией, не перед учениками, - это другое, от волнения буквы «пляшут», тем интереснее было попробовать себя в новом статусе.
В финале организаторы и члены жюри поблагодарили всех собравшихся за любовь к чтению и пожелали удачи на региональном этапе в следующем году.
Идея чемпионата впервые возникла в Новосибирске в 2011 году и охватила любителей почитать вслух из более чем 200 городов России и зарубежья. Рязань присоединилась к этим соревнованиям в 2016 году и сразу завоевала популярность. Чтобы принять участие, не нужно быть диктором или актёром, достаточно любить читать и не бояться выступать на публике. Правила просты: участники без подготовки читают вслух текст (русская проза, стихотворение, зарубежная проза) на русском языке, при этом они до последнего не знают, отрывки из каких книг им придётся декламировать. Печатные издания в непрозрачной упаковке номинантам предлагалось выбрать по принципу лотереи.
В нынешнем сезоне в Рязанском отборочном туре принимало участие девятнадцать человек разного возраста и профессии. Работу чтецов по шестибалльной системе в номинациях «артистизм» и «техника чтения» оценивало компетентное жюри: Леонид Резников, серебряный призёр чемпионата мира по чтению вслух на русском языке «Открой рот» сезона 2020-2021 годов; Елена Богданова, доктор педагогических наук, профессор Рязанского государственного университета имени Сергея Есенина; Мария Рахманина, заведующая ресурсным центром по поддержке добровольчества отдела молодёжных проектов и волонтёрской деятельности Рязанской областной научной библиотеки имени Максима Горького.
После первого раунда декламации русской прозы член жюри Елена Богданова отметила, что тексты были хоть и знакомых русских авторов, но содержали лингвистические трудности, несмотря на которые чтецы достойно справились с заданиями, а некоторые даже доставили удовольствие. Также профессор обратила внимание на распространённую ошибку в ударении глагола «балуется», когда, вопреки привычке, правильно говорить «балУется».
После стихотворного раунда член жюри Мария Рахманина обратила внимание декламантов на правильность произношения обычных слов, где явно выделяется рязанский акцент, с которым надо быть аккуратнее, так как на всероссийском чемпионате это считается недопустимым. По итогам двух раундов организаторы коллегиально приняли решение (в связи с ограниченностью по времени) допустить до третьего, самого сложного, раунда по чтению зарубежной прозы десять участников, набравших наибольшее количество баллов.
По окончании третьего тура по сумме баллов определилось три победителя - Валерия Черникова, Ирина Черникова, Елена Долотина, для которых предлагалось ещё одно испытание — прочесть стихи рязанских поэтов Сергея Есенина, Бориса Жаворонкова, Нурислана Ибрагимова. Этот раунд оценивался по трёхбалльной системе.
В итоге по количеству набранных очков первое место досталось Елене Долотиной. Теперь Елена будет принимать участие во втором этапе соревнования среди победителей областей Центрального федерального округа. Этот этап будет проходить по тем же правилам.
И вот уже победители из восьми федеральных округов страны встретятся на ринге в рамках ежегодной московской международной книжной ярмарки «Красная площадь», проходящей традиционно в начале июня, в центре столицы, где и определится победитель, который станет чемпионом России по чтению вслух «Открой рот» на русском языке сезона 2023-2024 годов.
Жюри во всех трёх раундах объективно оценивало участников по соблюдению интонации, смысловых пауз и внятности произношения, а также артистизм исполнения независимо от техники чтения. Член жюри Леонид Резников так прокомментировал выступления претендентов на чемпионство: «При чтении надо проникнуть в текст, соединиться с ним, чтобы быть с текстом одним целым, однако, не у всех это получилось».
По моему мнению, на отборочном мероприятии принцип лотерейного выбора авторов текстов сыграл немаловажную роль. Кому-то повезло больше, кому-то — меньше. Глядя на список авторов, видно неравноценность предложений. Тексты русской прозы были сложными у всех, было много диалогов, присутствовали устаревшие слова, давно вышедшие из употребления.
А вот чтение зарубежной литературы пошло заметно веселее, оттого и оценки жюри пошли ввысь, но не у всех. Тут, я думаю, дело в трудностях перевода. Авторы, хоть и зарубежные, но почти все были адаптированы к русскому произношению. А, к примеру, Генрик Сенкевич, польский писатель, автор исторического романа «Огнём и мечом», для прочтения вслух очень сложен.
Нелёгким был выбор и стихотворных текстов. Кому-то в лотерее достался Пушкин и Лермонтов, а кому-то — Бальмонт или Саша Чёрный, где и рифму-то не сразу найдёшь. Или попробуйте прочесть Владимира Высоцкого, не пропеть, а именно прочесть как стихотворение. Напомню, что все тексты подаются без предварительного просмотра, открываешь и сразу читаешь. Но принцип лотерейного выбора и кажущаяся неравнозначность литературных произведений придаёт процессу элементы шоу или спортивного состязания. Видимо, надо расширять площадку, ведь Центр занятости библиотеки на этот раз едва вместил всех зрителей и участников. По впечатлениям одной из участниц чемпионата, школьного учителя литературы, выступать перед взрослой аудиторией, не перед учениками, - это другое, от волнения буквы «пляшут», тем интереснее было попробовать себя в новом статусе.
В финале организаторы и члены жюри поблагодарили всех собравшихся за любовь к чтению и пожелали удачи на региональном этапе в следующем году.
