Встроенный тифлокомментарий: «Незримое кино» покажут в Саткинском районе
В Сатке пройдут кинопоказы, адаптированные для незрячих и слабовидящих жителей района. Об искусстве, благодаря которому те, кто не видит свет, смогут посмотреть фильмы.
О том, как создается такое кино, и станут ли показы регулярными, корреспонденту портала Говорит Сатка рассказала учредитель и креативный директор АНО Креативные индустрии Урала, автор проекта Незримое кино Александра Петрова.
- Александра, если честно, не представляют, как можно показать фильм тем, кто не видит?
- Все происходит так: на экране показывается кино, а голос за кадром комментирует, что происходит, где находятся герои фильма, какая обстановка вокруг. То есть, описывает полостью кадры.
- Удивительно! А комментирует человек?
- Да, описывает все происходящее человек. Но он не находится в зале. Найти тифлокомментатора достаточно непросто, таких специалистов мало. Да и не каждый из них согласится регулярно выезжать в область.
- Какой выход вы нашли?
- В наши фильмы уже встроен тифлокомментарий для незрячих. Это делается на уровне монтажа. То есть, сначала мы его пишем, затем озвучиваем в студии, а потом вмонтируем в фильм, как дополнительную звуковую дорожку.
- Увидеть фильмы с таким, так скажем эффектом, можно только у вас?
- Нет-нет, мы предусмотрели гораздо большие возможности для тех, кто лишен зрения. Наши фильмы всегда выгружаются в интернет. Поэтому незрячие со всей России могут самостоятельно их посмотреть - и для этого не нужен тифлокомментатор.
- Я знаю, что у вас большие планы. Это так?
- Совершенно верно. Осенью наш проект трансформируется в первый на Урале инклюзивный кинофестиваль с одноименным называнием Незримое кино. Он объединит людей с ОВЗ, занимающихся творчеством в сфере аудиовизуальных технологий (кинематограф, мультипликация, видеопроизводство, телевидение) и авторов, снимающих фильмы о людях с инвалидностью, профессионалов в сфере инклюзии и широкую общественность.
Фестиваль призван создать возможность для демонстрации и равноправного соревнования фильмов, создателями которых являются люди с ОВЗ, а также продемонстрировать общественности жизнеутверждающие картины и предложить иначе взглянуть на проблему другого в современном мире.
- Как же это здорово, что вы заботитесь о людях с ограниченными возможностями здоровья! Подскажите, показы таких фильмов в городах Челябинской области будут регулярными?
- Да, мы планируем проводить такие показы каждый раз, как будем производить новые фильмы для незрячих. Конечно, это длительный процесс. Но раз в полгода показы однозначно будут. В апреле также посетим Златоуст и Миасс.
- На какую дату запланированы показы в Сатке?
- В Сатку мы планируем приехать с показами 3 апреля. Кинопоказы состоятся в Креативном пространстве Арт-Сатка по адресу ул. Пролетарская, 6. Начало в 13:00.
- Александра, спасибо большое! Вы делаете хорошее доброе дело. Желаем вам творческих успехов.
