«Займи мне денег» или «одолжи денег»? Делаем правильный выбор с Тамарой Задорожной
Признайтесь, дорогие ученики: потратились вы в праздники на подарки? Но денег я вам все равно не займу – даже не просите. И не потому, что жалко. Просто эта речевая ошибка надоела мне безмерно. Так что сегодня наш урок о том, как правильно просить в долг, да и вообще о деньгах.
«Займи мне 500 рублей» – недопустимый оборот речи. Даже в разговорном стиле. Вдумайтесь в смысл этой фразы: значит, я должна взять у кого-то некую сумму, а потом отдать ее вам. Но деньги-то вы просите у меня. В долг. Только вот произносить это слово ох как не хочется.
Тут уж к грамматике подключается психология: кому же приятно быть должником? Но придется переступить через себя и сформулировать просьбу правильно. Верных вариантов, кстати, много: «одолжи мне 500 рублей», «дай мне в долг тысячу», «можно занять у тебя денег до зарплаты»…
С деньгами, кстати, тоже неплохо бы разобраться. Точнее, с ударением в этом слове. Сейчас формы «с дЕньгами» и «о дЕньгах» считаются уже устаревшими. Но не ошибочными. Предпочтение же отдается варианту «с деньгАми», «о деньгАх». Учтите это, ревнители русского языка.
Все уроки от Тамары Задорожной ищите в соцсетях по хештегу #запоминалка_культура_речи и на сайте в разделе «Спецпроекты» – «На чистом русском».
